Особливості перекладу фразеологічних одиниць на матеріалі грецької міфології

Актуальність дослідження обумовлена тим, що розгляд перекладу як дво-мовної комунікації представляється в даний час надзвичайно плідним. Фразеоло-гічні одиниці є обєктом дослідження таких мовознавців, як Ш. Баллі, В. В. Виноградов, А. А. Шахматов, Ф. Ф. Фортунатов, В. К. Порзежинський, М. Тріандафіллідіс, Д. Лукатос та ін. Коло проблем, що відносяться сюди, інтенси-вно розробляється останніми…

Курсовая

Засоби перекладу політичних реалій з грецької на українську мову на матеріалі грецьких періодичних видань

Слід зазначити, що даним мовним одиницям надано досить уваги як вітчизняними, так і зарубіжними дослідниками. Як відзначають С. Влахов і С. Флорін, про реалії, як про носіїв колориту, конкретні, зримі елементи національної своєрідності, заговорили на початку 50-х років. Ці ж дослідники згадують роботи таких вчених, як Л. Н. Собольов, Г. В. Чернов, Г. В. Шатков, А. Е. Супрун. С. Влахов і С. Флорін…

Курсовая

Проблеми перекладу текстів економічної тематики з новогрецької мови на українську

З моменту отримання Україною незалежності розпочався новий етап розвитку її історії, а також розвитку її міжнародних звязків. Стрімко зріс інтерес до економіки нашої країни. Україна намагається вступити до Всесвітньої організації Торгівлі та отримати членство в ЄС. А для досягнення цього необхідним є вивчення економічної ситуації в Україні, визначення її проблем та знаходження шляхів їх…

Дипломная