Філософ (Il Filosofo)

Философ (Il Filosofo)

Пьетро Аретино (Pietro Aretino) 1492−1556

Комедия (1546). Італійська литература.

Е. Д. Мурашкинцева.

В пролозі автор повідомляє, що побачив вві сні й побрехеньки про перуджинце Андреуччо (персонажа п’ятої новели другого дні, у «Декамероне» Боккаччо — іменем Тараса Шевченка Аретино жартома нагородив свого героя), і історію лжефилософа, вздумавшего хвалитися рогами, але покараного за зневага до жіночому підлозі, Ви вже вийшли на Майдані сцену дві кумоньки — настав час перевірити, звернувся чи сон в ява.

Обе сюжетні лінії розвиваються в п'єсі паралельно й неможливо пов’язані один з іншому. Перша починається жіночої балачкою: Бетта розповідає, що здала кімнату скупникові коштовного каміння з Перуджи, звуть його Бокаччо, і попросити грошей у нього кури не клюють. У відповідь Меа вигукує, що це стосується її колишній господар, дуже славний людина, — зросла у його помешканні!

Вторая сюжетна лінія відкривається суперечкою Полидоро з Радиккьо: пан говорить про небесному лик своєї бажаної, тоді як лакей звеличує здорових, рум’яних служниць — було його воля, він всіх їх зробив у графині. Побачивши філософа, Полидоро поспішає піти. Платаристотель ділиться з Сальвадальо роздумами щодо жіночої природі: ці недоумкуваті створення випромінюють гидоту і злість — воістину мудрецю не було б одружуватися. Хихикающий в кулак слуга заперечує, що його пану соромитися нічого, оскільки чоловіка служить йому лише грілкою. Теща філософа мона Папа розмовляє з товаркой про безчинства чоловіків: немає землі більш паскудного племені — покритися вони мають морової виразкою, згнити від свищучи, потрапити до рук катові, потрапити у пекельне пекло!

Меа простодушно викладає блудниці Туллии усе, що знає свого земляка: про його дружині Санті, синочку Ренцо і батька, яка має у Римі незаконний дитина від красуні Берти — батько Бокаччо дав їй половинку монети папської карбування, а другу віддав синові. Туллия, вирішивши поживитися грошима багатого перуджинца, негайно відправляє служницю Лізу до Бетте з наказом заманити Бокаччо у гості.

Жена філософа Тесса доручає покоївкою Непителле запросити на вечір Полидоро, свого коханця. Непителла охоче виконує доручення, оскільки з недбалими чоловіками церемонитися нічого. Радиккьо, скориставшись нагодою, заграє зі служницею: поки добродії потішаться, вони б створити славний салатик, адже її ім'я означає «м'ята», яке — «цикорій».

Лиза розхвалює Бокаччо принади своєї господині. Туллия, ледь побачивши «братика», заливається гіркими сльозами, виявляє жвавий інтерес до невістці Санті і племіннику Ренцо, та був обіцяє пред’явити половинку монети — шкода, що добрий палаша вже залишив цей світ!

Платаристотель обговорює з Сальвалальо проблему первосущности, первоинтеллекта і першоідеї, але учений суперечка переривається з її появою розлютованої Тессы.

Размякший Бокаччо залишається ночувати у «сестри». Найняті Туллией стражники намагаються схопити його за брехливому обвинуваченням у убивстві. Перуджинец лише у сорочці стрибає у вікно і провалюється в нужник. На благання відчинити двері Туллия відповідає презирливим відмовою, а сутенер Каччадьяволи погрожує відірвати Бокаччо голову. Тільки двоє злодіїв виявляють співчуття до знедолений і - кличуть з собою до справи — хоча б пограбувати одного покойничка, але спочатку варто змити лайно. Бокаччо опускають на мотузці у колодязь, і тоді момент з’являються засапані стражники. Поява випарувався втікача плутає їх, і вони з криками розбігаються.

Платаристотель відривається від роздумів про эрогенности планет. Підслухавши, що шушукаються служниця із дружиною, він дізнався, що Тесса сплуталася з Полидоро. Філософ хоче влаштувати коханцям пастку, щоб напоумити тішу, що завжди і в усьому захищає свою ненаглядну доньку, а зятя таврує.

Притаившиеся злодії допомагають Бокаччо вибратися з криниці. Потім дружна компанія вирушає до церкви Святий Анфіси, де спочиває єпископ в дорогоцінний вбранні. Піднявши плиту, злодії вимагають, щоб у могилу ліз новачок, — а коли той передає їм ризу з посохом, вибивають підпірку. Бокаччо волає диким голосом, і спільники вже смакують, як бравого перуджинца піднімуть, коли на крики збіжиться стража, Радиккьо, подстерегающий Непителлу, чує радісне бурмотіння Платаристотеля, який таки заманити Полидоро до свого кабінету і квапиться порадувати цим звісткою мону Палу. Слуга відразу попереджає Тессу. У завбачливою дружини є другий ключ: вона наказує Непителле випустити коханця, а замість нього привести осла. Звільнений Полидоро клянеться зупиняти відтепер жодної утрені, але в побачення тільки зі світильником. Тим часом тріумфуючий Платаристотель, піднявши з ліжка тещу, веде її свого будинку. Сальвалальо догідливо підтакує кожному слову хазяїна, називаючи його світочем премудрості, але мона Папа по слову до кишені не лізе, обзиваючи зятя віслюком. Тесса безтрепетно входить у поклик чоловіка, а провулку хіба що випадково показується Полидоро, воркочучи пісеньку про кохання. Тесса рішуче відмикає двері кабінету: побачивши осла Платаристотель блідне, а мона Папа кляне злий долю — з якою негідником довелося поріднитися! Тесса ж оголошує, що секунди не затримається у домі, де йому довелося зазнати стільки принижень: з сором’язливості таїла біду свою від рідні, але тепер може у зізнатися — цей душогуб, що вважає себе філософом, не хоче належним чином виконувати подружні обов’язки! Мати і дочка гордо видаляються, а Платаристотелю залишається лише проклинати своє невдача. Проводжаючи додому Полидоро, який, ледь тримається на ногах, Радиккьо повчально каже, що з знатних дамочок біди не збудешся — любов служниць набагато краще і надійніше.

К гробниці єпископа іде чергова трійця грабіжників — цього разу в рясах. Доля їм сприяє: церковні врата відкриті, а біля могили валяється підпірка. Подбадьорюючи одне одного, зломщики беруться за справу, але з-під плити виростає привид, і впадають врозтіч. Бокаччо підносить хвалу небес і клянеться негайно дати тягу із міста. На його щастя, повз проходять Бетта і Меа; він розповідає їм, як у милості Туллии майже помер трьома смертями — спочатку серед гнойових жуків, потім серед риб, а наостанок серед хробаків. Кумоньки ведуть Бокаччо митися, на цьому історія горезвісного перуджинца завершується.

Платаристотель дійшов здоровому висновку, що смиренномудрие гідно мислителя: наприкінці кінців, бажання породжується природою жінок, а чи не похотливостью їх думок — нехай ж Сальвалальо умовить Тессу повернутися додому. Мати з дочкою пом’якшуються, почувши, що Платаристотель кається і визнає своєї вини, філософ порівнює Тессу з Платоновим «Бенкетом» і Аристотелевой «Політикою», та був оголошує, що сьогодні вночі розпочне зачаття спадкоємця. Мона Папа плаче від розчулення, Тесса ридає з радості, члени родини отримують запрошення нову весілля. Природа тріумфує в усьому: залишившись наодинці з служницею мони Папи, Сальвалальо йде штурм дівочої чесноти.

Список литературы

Все шедеври світової літератури в стислому викладі. Сюжети і характери. Зарубіжна література древніх епох, середньовіччя і Відродження: Енциклопедичне видання. / Ред. і сост. В. И. Новиков — М.: «Олімп»; ТОВ «Видавництво ACT», 1997. — 848 с.