Лінгвістика

Билет 1 1. Сутність прикладної лінгвістики як особливого підходи до мовним явищам. Характерні риси прикладних методик.

В мовознавстві завжди були присутні три глобальних дослідницьких направления:

теоретичне (пояснення мовних систем і процесів) описове (конкретне опис мовних явищ) прикладне (вдосконалення мовної системы).

В рамках останнього напрями сформувалася наукову дисципліну, яка отримав назву прикладної лінгвістики. Її відрізняє підхід до рідної мови як до діяльності, а чи не мертвому продукту.

Прикладная лингвистика.

це комплексна наукову дисципліну, вивчає язик у різних ситуаціях його застосування і котра розробляє методи вдосконалення мовних систем і мовних процессов.

вчення про методи рішення різноманітних практичних завдань із використанням знання языке.

вчення про вдосконаленні мовної здібності чоловіки й суспільства на целом.

Термин прикладна лінгвістика з’явився наприкінці 20 рр. 20 в., коли було усвідомлено необхідність суворого наукового рішення прикладних завдань із використанням методів формального лінгвістичного аналізу письмових і акустико-лингвистического аналізу усних сообщений.

За кордоном під ПЛ часто розуміють вдосконалення методів викладання мови (дидактична лінгвістика). У нашій країні ПЛ розуміють як комп’ютерну лінгвістику, що стає нині всі ширшим дисципліною майже синонімом ПЛ.

Синонимы ПЛ: комп’ютерна Л, структурна Л, машинна Л, статистична Л, математична Л, штучний інтелект (ІІ), …

ПЛ вимагає суворого структурного підходи до мови оригіналу й відводить значної ролі математике.

Основные завдання ПЛ:

автоматичне розпізнавання і синтез промови автоматичні методи переробки текстовій інформації створення автоматизованих систем інформаційного пошуку складання автоматичних словників і систем машинного перекладу розробляються методи автоматичного аннотирования, реферування і перерахування розробка експертних систем лінгвістичне забезпечення АСУ стандартизація науково-технічної терминологии Прикладные моделі відрізняються певним спрощенням, огрубінням мовної реальності, але ці означає, що вони ігнорують реальну складність моделируемого об'єкта. Методологія прикладного дослідження повинна враховувати многоаспектность, багаторівневість, відкритість мовного механизма.

Методология — сукупність загальних принципів, визначальна спосіб дослідження будь-якого явища; визначає погляд на об'єкт, як щодо нього підійти; філософські принципи дослідження явлений.

Метод — певний тип способу дослідження, визначається інструментами, що використовуються щодо об'єкта дослідження (метод комп’ютерного моделювання, статистичний метод) Собственно лінгвістичні методы:

дистрибутивный метод трансформаційний метод метод компонентного аналізу метод различительных признаков Методика — конкретний спосіб дослідження, визначається метою дослідження; може об'єднувати кілька методів (методика побудови асоціативних тезаурусов).

Характерные риси прикладних методик.

провідна роль методу моделювання експериментальний характер прикладних методик застосування точного метамови формализованность самих операцій дослідження (хоча результат то, можливо наближеним) використання штучного метамови описи комплексне поєднання різних наук.