Інші роботи
У цій ситуації особливого значення набуває переклад художнього тексту, адже він є видом словесної творчості, внаслідок якої тексти, написані однією мовою, відтворюються засобами іншої лінгвальної системи, внаслідок чого й відбувається міжкультурна комунікація. Перекладна література, що потрапляє в культурний простір кожного народу, суттєво доповнює літературний процес, розширює його тематичні…
Реферат Страх та співчуття — складові катарсической реакції відповідно до аристотелевским визначенням трагедії — в п'єсі Пушкіна не відразу ж потрапляє виникаючі емоції, щоб забезпечити «очищення «естетичної реакції через взаємне знищення, а емоції, послідовно що змінюють одне одного у процесі формування естетичної тріади сприйняття, де страх перед героєм — теза, жаль (страх за героя) — антитезис…
Реферат Розглянемо цей приклад, у якому комунікативний фокус виражається пропозицією «Під час карнавалу приховують справжні обличчя й перетворюються на когось іншого». Фокусом уваги тут є репліка, що виражена пропозицією «Жінка запитує чоловіка, чи він має що приховувати». Відповідь чоловіка на поставлене запитання, фактично, є інформаційним фокусом висловлення, тобто новою невідомою інформацією, на яку…
Реферат Дуже близький за поглядами до Распутіну і той російський письменник Віктор Астаф'єв. У своїх книжках «Останній уклін», «Цар — риба» та інших він показує нам світ старої російської села, протиставляючи його гармонійність хаосу сучасної міського життя. Світ села, по Астафьеву, світ природності, злиття з дикою природою, світ душевного і тілесного здоров’я. І чоловік у цьому світі — одухотворена…
Реферат Но у цей самий час у російської силлабо-тонике якого є однієї з найбільш поширених форм. Ще поети XVIII століття (В.К.Тредиаковский, М. В. Ломоносов і ін.) зверталися до олександрійському віршу, у своїй дотримуючись ті правила, які накреслив французькими классицистами. У поезії російського класицизму александрійський вірш мав лише одна розбіжність: оскільки третя стопа ямба могла бути замінена…
Реферат Прикметники поділяються на три розряди: якісні, відносні і присвійні. Якісні прикметники виражають якість, властивість предмета безвідносно до інших предметів із різним ступенем інтенсивності, наприклад: вузька дорога, талановитий економіст, довжелезна дорога. Якісні прикметники утворюють ступені порівняння; від них можна утворити антоніми (веселий — сумний, далекий — близький), іменники…
Реферат В новелі розповідається про один з епізодів Бородінської битви — взяття французькими військами Шевардінського редуту. Весь твір позначений навмисною дегероїзацією війни, дегероїзацією російської кампанії Наполеона. В цьому полягав як суспільно-політичний сенс новели (офіційна французька історіографія тлумачила Бородінську битву лише як блискучу перемогу французької зброї), так і її антиромантична…
Дипломная А яка чудова і безпосередня Наталя, коли милується красою ночі в Отрадному: «Соня, Соня! — почувся знову перший голос.— Але як можна спати! Та подивися, що з принадність! О, яке диво!..— Адже такої чарівної ночі ніколи, ніколи не бувало…— Ні, ти поглянь, що з місяць!..» Князь Андрій зрозумів усю суєтність і порожнечу своїх марнославних мрій, побачивши «високе небо» Аустерліца, йому відкрилася…
Реферат В більшості речень домінує чоловічий рід. Це можна пояснити тим, що письменник здебільшого пише про себе (в «Щоденнику» він є головним героєм, в «Зачарованій Десні» та «Україні в огні» героями є здебільшого чоловіки): Ш. був тихо приголомшений; Він був гордий і сильний; Я був дуже радий його приходу; Він був високий і худий, і чоло в нього високе, хвилясте довге волосся сиве, а борода біла; Образ…
Курсовая Ілюзія / реальність. Для текстів європейського модернізму ХХ в., починаючи з Джойса, надзвичайно характерна гра за українсько-словацьким кордоном між вигадкою і реальністю. Це наслідок семиотизации і міфологізації реальності. Якщо архаїчний міф не знав протиставлення реальності тексту, то ХХ в. всіляко обіграє цю невизначеність. Наприклад, у романі Макса Фріша «Назву себе Гантенбайн», герой…
Реферат В серпні 1913 року помер батько Марини Цвєтаєвої — Іван Васильович. Попри втрату, роки, ознаменованные сімейної устроенностью, безліччю зустрічей, душевним підйомом, стануть найщасливішими у житті. Стриманість, з якою критика зустріла її другу книжку, змушує Цвєтаєву замислитися над своєї поетичної індивідуальністю. Її вірш стає більш пружним, у ньому з’являється енергія, ясно відчувається…
Реферат Главная героїня пьесы—кассирша Валька, яку за легкість поведінки і називали «Валька-дешевка». Думала вона, що главное—красивое личко, звичні любовні визнання, злодійкуваті поцілунки у темряві останнього сеансу так жвавий, гострий язичок міського міщанства, це й приманивающий юнаків і відштовхуючий їх, коли залицяння переходять кордон. Найбільш постійним був в її присутності Віктор. Не щадив і він…
Реферат В одному зі своїх російських віршів Набоков вишукано визначає естетичне досконалість як «нічию між здоровим глуздом і смычком». Примхлива аранжування шахового підтексту у романі повноваго забезпечена складністю того що виражається їм сенсу. Завжди актуальна письменника проблема взаємодії різних свідомостей чи різних граней одного свідомості наприкінці 1930;х в його творчості новий вимір. Прийняте…
Реферат Намечаются два ідеологічно різних центру організації робітничого руху — Трієст, центр великому індустрії (де тому пролетаріат був за і згуртованішим), став осередком лівого крила словенського робітничого руху, і Любляна, центр дрібної промисловості, став на відоме час осередком реформізму. Тож у 1921 словенська компартія організувалася на основі робочого руху на Трієсті і Юлийской Венеції…
Реферат Фома — «здорова людина, що хоче свободи життя, якому тісно у межах сучасності». Він затято «виламується» зі світу господарів, й у Горький бачить показник нестійкості сучасного життя, показник те, що настане час її змінити. Фома не розуміє остаточно устрою життя, не знає колій та методів його зміни, далекий до передовий інтелігенції та народу, не знаходить з ними спільної мови, хоча у душі прагне…
Реферат