Гроза

Гроза

Драма за п’ять діях.

ДЕЙСТВУЮЩИЕ ОБЛИЧЧЯ:

Савёл Прокопович Дикій, купець, значущу міну у місті. Борис Григорович, племінник його,.

молодой людина, порядно освічений. Марфа Ігнатіївна Кабанова (Кабаниха), багата купчиха, вдова.

Тихон Іванович Кабанов, її син.

Катерина, дружина його. Варвара, сестра Тихона.

Кулигин, міщанин, часовщик-самоучка, отыскивающий перпетуум-мобіле. Ваня Кудряш, молодий людина, конторник Дикого.

Шапкин, міщанин.

Феклуша, мандрівниця.

Глаша, дівка у домі Кабановой.

Барыня з цими двома лакеями, стара 70-ти років,.

полусумасшедшая. Міські жителі обоего статі.

Действие відбувається у місті Калинове, березі Волги, влітку.

Между 3 і 4 м діями проходить 10 днів.

ДЕЙСТВИЕ ПЕРШЕ.

Общественный сад вищому березі Волги; за Волгою сільський вид; на сцені дві лави і кілька кущів.

ЯВЛЕНИЕ I.

Кулигин сидить лава й дивиться за річку. Наспівує, захоплюється Волгою, говорить звідси з Кудряшом. Показує рукою убік, де йде, судячи з усього, сварка. Кудряш повідомляє, що це Дикій лає свого племінника. Обговорюють це. «Дістався йому на жертву Борис Гри-горьич, ось ній і їздить», — каже Кудряш. Шапкин додає: «Вже такого-то ругателя, як ми Савел Прокофьич, пошукати ще! Ні внаслідок чого людини обірве. Унять-то його нікому, ось і воює». Шапкин вважає, як і Кабаниха також краще. «Та та хоч… усе під виглядом благочестя…» — каже Кудряш. На його думку, було якомога більше таких хлопців, як і, у місті, так відучили б Дикого від сварки, «постращали б добре», зустрівши десь у провулку «вчотирьох так, вп’ятьох». «Недарма ж він хотів тебе у солдат-те віддати», — каже Шапкин. А ще Кудряш відповідає, що Дикій його побоюється, знає, що він «свою голову дешево не віддасть». Шкода тільки, що дочки Дикого ще малі, бо він «його порадував». Шапкин і Кудряш відходять в бік, щоб Дикій ненароком не прив’язався до них.

ЯВЛЕНИЕ II.

Появляются Дикій і Борис. Дикій лає племінника через те, що той постійно трапляється йому у вічі. Борис виправдовується. Дикій йде.

ЯВЛЕНИЕ III.

Кулигин, Борис, Кудряш і Шапкин. Кулигин запитує, що змушує Бориса жити в Дикого. Борис розповідає про сім'ю. Мати Бориса була з дворян, внаслідок чого бабуся Бориса не злюбила і його, та її чоловіка, батька Бориса. Вони жили, в Москві, щось шкодували на виховання і отриману освіту своїх дітей, але обидва одночасно померли від холери. Невдовзі померла і що жила в Калинове бабуся. Відповідно до її заповіту, Дикій, який припадає Борису дядьком, повинен виплатити йому його сестрі належну їм частину спадщини з вимогою, що вони «будуть щодо нього шанобливі». Кулигин помічає цього, що Борису та її сестрі спадщини не швидше за все. На думку Кудряша, навіть коли вони обидва були шанобливі до Дикому, йому ніщо на заваді сказати, що вони нешанобливі. Борис з нею згоден, адже Дикій вже й тепер каже іноді: «Я свої діти, внаслідок чого я чужим гроші віддам?» Якби сестри, Борис усі покинув і поїхав, а через неї терпить. Добре, що вона живе у рідні матері, страшно уявити, якою була б її життя. Борис робить «що накажуть», а платню отримає хіба що кінці року, та й «як захочеться» Дикому. Кудряш підтверджує, що з Дикого так заведено — «не смій і пискнути про платню… В нього все життя полягає в ругательстве». Кулигин радить Борису намагатися догодити дядькові. «На нього та його свої догодити що неспроможні, тож якусь-там де мені!» — заперечує Борис. Якщо Дикого де-небудь хтось розлютить, то він потім відводить душу на домашніх. Кудряш згадує, як колись Дикого вилаяв один гусар. «Після цього, — розповідає Борис, — все два тижні ховалися по горищах так прикоміркам». Борис скаржиться Кулигину, що він важко в Калинове, всім він зайвий, він неспроможна тут звикнути. «Не звикнете ніколи, добродій… Жорстокі звичаї… у нашій місті, жорстокі! У міщанстві, добродій, нічого, крім грубості так бідності нагольной, не побачите. І нам, добродій, не вибитися з цього кори! Тому що чесною працею будь-коли заробити нам більше насущного хліба. У кого гроші, добродій, той намагається бідного закабалити, щоб її праці дарові ще багато грошей наживати…» — каже йому Кулигин. Він розповідає, як якось мужики дійшли городничему зі скаргою на Дикого, що обраховує їх. Городничий порадив Дикому платити людям як годиться — усе ж час скаржаться нею! А ще Дикій відповів так: «Чи варто, ваше високоблагородіє, нас із вами про такі дрібниці розмовляти! Багато в меня-то на рік народу перебуває… Не доплачу нею якою-небудь копійці на людини, а й у мене з цього тисячі складаються…» За словами Кулигина, у місті панують заздрість сусідам ворожнеча, строчать «злісні кляузи на ближніх».

Появляется Феклуша з якоюсь жінкою. Феклуша розхвалює благочестя і керівник чеснот купецтва, особливо Кабановых. Вони йдуть.

Борис здивувало те, що хвалять Кабановых. Кулигин називає Кабаниху ханжею. «Жебраків обділяє, а домашніх заїла зовсім». Кулигин мріє знайти вічний двигун, він отримало для неї від англійців мільйон і ужив його «суспільству». Ось аби дістати грошей на моделі… Кулигин уходит.

ЯВЛЕНИЕ IV.

Борис шкодує мрійника Кулигина. Але ж він щасливий відносини із своїми мріяннями. А йому, Борису, видно, судилося «пошкодити свою молодість у цій нетрях… А іще тут… сдуру-то закохуватися надумав… У жінку, з якою навіть поговори-те не вдасться». Борис бачить предмет кохання, і йде.

ЯВЛЕНИЕ V.

Появляются Кабанова, Кабанов, Катерина і Варвара. Кабанова повчає Тихона: він їде по справам, так має зробити все, як йому наказала. Тихін погоджується, запевняє мати, що в усьому підкорений її волі. Але матері цього досить, вона продовжує корити сина. Навіть деякі його любов до своєї дружини їй до душі. У розмова вступає Катерина. Кабаниха різко обриває її. «Я давно бачу, що вам волі хочеться», — каже Кабаниха. На її думку, Тихін тютя, а треба, щоб дружина його боялася. «І навіщо ж боятися? — заперечує Тихін. — З мене і ще досить, що вона любить». Але Кабаниха переконана, що страху і близько в домі нічого очікувати, дорікає сина у тому, що він, з його умишком, хоче своєю волею жити. «Так я, маменька, і хочу своєї волею жити! — виправдовується Тихін. — Де вже мені своєї волею жити!» Кабанова йде.

ЯВЛЕНИЕ VI.

Тихон дорікає Катерину: «Завжди мені за тебе дістається від маменьки!» Катерина не розуміє, у яких саме вона винна. За неї заступається Варвара. «Мовчи, коли вже краще щось вмієш», — каже вона братові. Тихонові хочеться випити, Варвара просить їх затримуватися у Дикого, якому він збирається йти, що з Катериною його почекають. Тихін йде.

ЯВЛЕНИЕ VII.

Катерина і Варвара залишаються одні.

Катерина розчулена тим, що Варвара її шкодує, каже їй, що вона також її любить. Помовчавши, Катерина каже: «Знаєш, мені, що на думку прийшло?.. Чому люди й не літають оскільки птахи? Знаєш, мені іноді здається, що птах. Коли стоїш на горі, так тебе й тягне летіти. Отак розбіглася, підняла руками і полетіла…» Катерина згадує, як гарно їй велось у рідний дім: «Що хочу, бувало, те й роблю». В неї було багато квітів, за ними доглядала, ходила матері до церкви, потім вишивала, а сторінки, яких було повна хата, розповідали у тому, де були, що… Потім усе йшли до вечерні, а ввечері знову розповіді так спів. «Та й ми той самий», — каже Варвара. Катерина незгодна: «Тут усе начебто з-під неволі». Катерина згадує, як любила ходити до церкви. «Точнісінько, бувало, зробив у рай ввійду…» А іноді, траплялося, вночі вона стане і молиться до ранку, сама не знає що. Та які сни снилися їй — золоті храмь!, незвичайні сади, де співали «невидимі голоси». Бо їй снилося, ніби літає повітрям. «І тепер інколи сниться, так рідко, так чи». «Я помру скоро», — раптом каже Катерина. Вона відчуває, що із нею щось коїться лихе, їй страшно, ніби стоїть над прірвою і хтось її туди толает, а втриматися немає чого. Катерина визнається Варварі, що їй у голо-V приходять різні погані думки. «Якби моя воля, — каже вона, — аталась я нині за Волзі, човном, з піснями, або на трійці хорошою, обнявшись…» «Тільки з чоловіком», — підхоплює Варвара. Катерина визнається: «Гріх в мене замислили!.. Адже це страшний гріх, Варенька, що іншого люблю?» Варвара відповідає, що ні їй судити, в неї свої гріхи є. Ось поїде Тихін, тоді вона щось і придумає, можна буде потрапити бачитися. Катерина кричать у розпачі. «Якщо з нею одного разу побачуся, я втечу з хати…» — каже вона.

ЯВЛЕНИЕ VIII.

Появляется напівбожевільна бариня. Побачивши Катерину і Варвару, кричить їм, показуючи на річку: «Он, он куди крас-те веде… У вир», загрожує їм геєною вогненної.

ЯВЛЕНИЕ IX.

Катерина налякана. Варвара заспокоює її, розповідає, що ця бариня змолоду грішила і тепер боїться вмирати. Чого сама боїться, тим гаслам і інших лякає. Варвара — в тривозі: Тихона досі немає, а збирається гроза. Катерина страхові поривається бігти додому, Варвара утримує її — без Тихона не варто ним йти. Варвара здивована, чому Катерина так боїться грози. Катерина пояснює їй, що не смерті, а те, що раптом вона з’явиться перед Богом відносини із своїми грішними думками.

ДЕЙСТВИЕ ДРУГЕ.

Комната у домі Кабановых.

ЯВЛЕНИЕ I.

Глаша в’яже в вузли речі Тихона, збирається їхати. Входить Фек-луша. Вони розмовляють про поїздку Тихона, про Катерину. Глаше не подобається, що у домі Кабановой ставляться друг до друга з підозрою до, постійно сваряться. Феклуша промовляють на відповідь: «Не можна, матуся, без гріха: у світі живемо». За ній самій теж є гріх: любить солодко поїсти. Розповідає про своє мандрівках: зі своєї немочі вона зовсім не ходила, але чула багато чого: є такі країни, де немає православних царів, а «салтаны землею правлять… і що не судять вони, все неправильно… В Україні закон праведний, а й у них… неправедний. Бо ще є земля, де всі котрі мають песьими головами». Феклуша йде, а Глаша від подиву каже: «Якихось… чудес у світі немає! А ми сидимо, не знаємо. Ще добре, що добрі люди є; раз у раз почуєш, що у білому світу робиться…» Входять Катерина і Варвара.

ЯВЛЕНИЕ II.

Варвара наказує Глаше відносити речі в кибитку, а Катерину каже, що раніше її заміж видали, ось у Катерину «серц-те і уходилось». Катерина каже, що ніколи й не натупається, такий гарячий вона вродилася. Вона розповідає Варварі, що коли їй років шість, її чимось скривдили вдома, то вона вибігла на Волгу, сіла б у човен отпихнула його від берега, отже знайшли його може лише інше ранок. «Ти Тихона не любиш», — каже Варвара. Катерина визнається, що їй його дуже шкода, а любить вона Бориса. Варвара попереджає Катерину, щоб випадково не проговорилася комусь звідси. Катерина відповідає, що ні вміє обманювати. «Однак самотужки не можна… В Україні увесь дім у цьому тримається…» —каже Варвара. Вона передає Катерину уклін від У. рису, повідомляє, що він хоче бачитися із нею. Катерина лякається: «Я чоловіка любити. Тиша, голубчику мій, і кого тебе не проміняю». Вар. вару вважає, що робити що хочеш, «аби шито так крито було». Катерина так немає хоче, краще вже вона терпіти, поки терпиться. «А стерпиться, що саме ти зробиш?» — запитує Варвара. «Я піду, та й сприйняли така, — відповідає Катерина. — Якщо вже дуже мені тут опостынет, так і не утримають мене ніякої силою. У вікно викинуся, в Волгу кинуся». Варвара пропонує їй після від'їзду Тихона переїхати спати в сад, в альтанку. Про Тихона в ній йдеться, що він, як вирветься з дому, так зап'є. Слухає нескінченні повчання матері, а сам тільки і думає, хіба що поїхати подалі. Розмова перериває поява Кабанихи і Тихона.

ЯВЛЕНИЕ III.

Кабаниха запитує сина, чи її настанови вона запам’ятала. Той відповідає «так». Ну тоді й мовчить, не наказує дружині, як поводитися, доки буде в від'їзді? Кабаниха віддає накази Катерину, а Тихін, як відлуння, повторює за матір'ю. Катерину слід «почитати свекруха, як рідну мати… щоб склавши руки мені не сиділа, у вікна очей не пялила, на молодих хлопців не заглядалася…». Кабаниха, йдучи, веде з собою Варвару.

ЯВЛЕНИЕ IV.

Тихон запитує, не образилася на нього Катерина? Та, помовчавши, відповідає «немає», але що свекруха її образила. Тихін радить не слухати, що ще вона каже. Катерина впадає на шию чоловіку, просить їх їхати. «Колі маменька посилає, як же не поїду!» На прохання ж Катерини взяти з собою він відповідає: «Не чаю, як вирватися, а ти ще нав’язуєшся зі мною… З этакой-то неволі від якої хочеш красуні - дружини втечеш!» Він смакує два тижні свободи економіки від «кайданів». Катерина благає Тихона взяти з неї страшну клятву, що нього і кого чужого не подивиться, навіть помислити про про нього буде. Вона падає перед чоловіком на коліна, але вона, піднімаючи її, каже: «Що ти від! Я слухати не хочу!» Входять Кабанова, Варвара і Глаша.

ЯВЛЕНИЕ V.

Тихон прощається з сім'єю. Кабаниха лає Катерину через те, що така висне на шиї чоловіка: «Немає в коханцем прощаєшся». Наказує їй кланятися чоловікові у ноги.

ЯВЛЕНИЕ VI.

Кабаниха одна. Вона ремствує на молодь. Никакого-то порядку не знають, навіть попрощатися шляхом не вміють. А хочуть своєї волею жити. Входять Варвара і Катерина.

ЯВЛЕНИЕ VII.

Кабаниха лає Катерину: «Бачу я тепер твою любов-те. Інша рошая дружина, проводивши мужа-то, півтори виє, лежить на жіночих ганку; тобі, видно, нічого». «Що, а народ смішити!» — заперечує Катерина.

ЯВЛЕНИЕ VIII.

Катерина залишається одна. Вона ремствує те що, що немає в неї дітей, усі була турбота за дітьми дивитися. Жаліє, що ні померла дитинстві. Приймає рішення: вона шити білизну, потім роздасть його бідним. Аж раптом і Тихін приїде.

ЯВЛЕНИЕ IX.

Варвара, збираючись йти гуляти, каже Катерину, що мати дозволила їм ночувати в альтанці. Там, садом, є хвіртка, і її, Варвара, вкрала в ключ, що їй підклала інший, щоб не помітила. «На ось, то, можливо, знадобиться», — каже Варвара, даючи ключ Катерину. Та спочатку гребує його брати, але Варвара додає, що ключ може знадобитися їй самій.

ЯВЛЕНИЕ X.

Оставшись одна, Катерина розмірковує: треба було кинути ключ у ріку. «Якби не свекруха!.. Розтрощила вона… І який ж нинішнього гріх, якщо гляну нею раз, хоч издали-то! …Що себе обманюю? Мені хоч померти, так побачити його. Будь що буде, а я Бориса побачу!».

ДЕЙСТВИЕ ТРЕТЄ.

Сцена перша.

Улица. Ворота вдома Кабановых.

Кабаниха і Феклуша сидять лаві.

ЯВЛЕНИЕ I.

Феклуша каже, що близький кінець світу, інших містах просто «содом»: шум, біганина. «Ось хоча б у Москві: бігає народ взад й уперед, невідомо навіщо… По вулицями индо гуркіт йде, стогін стоїть… Вогненного змія стали запрягати… для-ради швидкості». Кабаниха підтакує Феклу-ше. «Ніде нам торопиться-то… ми живемо неквапливо», — каже Кабаниха. Що стосується машин, що бачила Феклуша, то вона ними нізащо не поїде. З’являється Дикій.

ЯВЛЕНИЕ II.

Кабанова запитує, чому він пізно бродить. Дикій п’яний, починає сваритиметеся з Кабанихой, але та швидко ставить його за місце. Дикій просить вибачення. Йому хочеться поговорити з Кабанихой: «Слід лише одна на все місто вмієш мене розговорити». Кабаниха цікавиться, що ж так розсердили Дикого, не інакше грошей просили. Виявляється, так і було — цілий день щодо нього чіплялися люди, вимагаючи належні їм гроші. У нього серце таке — знає, що слід віддати, проте добром неспроможна. Варто кому заїкнутися про гроші, як в Дикого «всю нутреннюю розпалює, і тільки». Кабаниха «каже Дикому, що він спеціально себе розпалює, знаючи, що він сердитий, до нього хто б насмілиться підійти. З’являється Глаша, повідомляє, що накрите до столу. Кабаниха запрошує Дикого закусити. Вони йдуть, з’являється Борис.

ЯВЛЕНИЕ III.

Борис запитує Глашу, в них дядько? Глаша відповідає ствердно. Борис розповідає, що будинки все ради, коли Дикій йде, отже нехай сидить. Глаша йде, а Борис скаржиться долю: йому хочеться побачити Катерину, він бачить разів на тиждень, та й у церкві чи дорозі. Краще б уже зовсім її швидше за все! Тільки серце надривається. Борис видаляється, назустріч йому йде Кулигин, який запрошує його за бульвар, де не знайти. Кулигин дивується: зробили бульвар, а хто б гуляє, хіба що за святам. Бідним колись, а багаті ще завидна замикають ворота і спускають собак. Щоб бачив, як вони тиранять своїх домашніх. Втім, Борис адже знає це з собі. Тільки й гуляють, що дівчини так хлопці. Кулигин помічає целующихся Варвару і Кудряша. Кудряш йде, а Варвара підкликає Бориса.

ЯВЛЕНИЕ IV.

Кулигин йде, ніж заважати. Варвара призначає Борису зустріч із яру право їх садом. Той здивований, але Варвара каже, що він обов’язково прийшов. Варвара впевнена, що Катерина не стерпить, вийде Борису.

Сцена друга.

Ночь. Яр сад Кабановых; від хвіртки в паркані вниз йде.

тропинка.

ЯВЛЕНИЕ I.

Появляется Кудряш з гітарою, бачить, що немає, сідає на камінь, і співає пісню про жорстокому чоловіка. Приходить Борис.

ЯВЛЕНИЕ II.

Борис просить Кудряша піти, той противиться, каже, що він завжди тут побачення. Борис вирішує поговорити з Кудряшом задушевно. Він любить заміжню жінку. Кудряш радить йому відмовитися від нього, він її погубить. Кудряш здогадався, кого любить Борис, — молоду Кабанову. Він поздоровляє Бориса — бо коли його покликали сюди, отже, це сама Катерина веліла. Кудряш наостанок застерігає Бориса, що «хоч має чоловіка і дурень, так свекровь-то боляче люта». З хвіртки виходить Варвара.

ЯВЛЕНИЕ III.

Варвара, стоячи біля хвіртки, співає, Кудряш їй підспівує. Варвара наближається до Борису, каже йому, щоб почекав, і з Кудряшом до Волзі. Стежиною сходить Катерина. Тут велика біла шаль, очі потуплені. Борис хоче взяти й її за руку, вона отшатывается: «Не чіпай мене!.. Навіщо ти прийшов?.». Потім кидається до нього в шию. «Не шкодуй, губи мене! Колі я тобі гріха не побоялася, побоюся я людського суду?» Борис каже Катерину, чого слід майбутнє, адже їм зараз добре. Катерина визнається, що любить Бориса. З’являються Кудряш і Варвара.

ЯВЛЕНИЕ IV.

«Ну що, злагодили?» — запитує Варвара. «Злагодили», — відповідає Бо-р![С. Варвара пропонує Катерину і Борису піти погуляти, а коли не потрібно, Кудряш їх окликне. Кудряш хвалить Варвару через те, що вона придумала ходити через садову хвіртку. Це зручне. Вже перший годину, Кудряш С1ястом кличе Бориса. Варвара призначає побачення наступного дня.

ЯВЛЕНИЕ V.

Все прощаються. Кудряш, йдучи, співає, Варвара від хвіртки відповідає йому тіней.

ДЕЙСТВИЕ ЧЕТВЕРТЕ.

Узкая галерея зі склепінням стародавньої, початкуючою руйнуватися будівлі; де-не-де трава і кущі; за арками беріг і вид на Волгу.

ЯВЛЕНИЕ I.

Накрапывает дощ, збирається гроза. Сьогодні вихідний день, багато гуляючих. Кілька людина ходять під арками, розглядаючи зображення на стінах. З’являється Дикій, його Кулигин.

ЯВЛЕНИЕ II.

Дикой, сварячись, жене Кулигина, але відстає. Він хоче влаштувати на бульварі сонячний годинник і умовляє Дикого дати цього грошей. Дикій вважає цю дурницею, Кулигин заперечує: «Я задля спільної користі, ваше степен-сгво». «Чи, можливо, ти вкрасти хочеш?..» — каже Дикій. Кулигин ображається, він чесний, його все знають. «Так ти знай, що черв’як. Захочу — помилуюся, захочу — роздавлю», — каже Дикій. Кулигин пропонує встановити місті громовідводи, адже тут часті грози. «Гроза-то в ваказание посилається… Що ти, татарин, чи що?» — відповідає Дикій і погрожує донести на Кулигина городничему. Кулигин йде, махнувши рукою. Дощ перестав. Дикій йде, його й інші. З’являється Варвара.

ЯВЛЕНИЕ III.

Варвара бачить який струменіє повз Бориса, підкликає його й повідомляє про гозвращении Тихона і що Катерина «просто сама не своя стала… очі як в помішаної». Варвара боїться, що вона «бухне чоловікові у ноги, та й розповість все». Зараз Кабановы на бульварі. Варвара радить Борису не попадатися їм у очі. Чутно удари грому, з’являються люди.

ЯВЛЕНИЕ IV.

Появляются Кабаниха, Тихін, Катерина і Кулигин. Катерина страхові впадає до Варварі, каже, що гроза означає її смерть. Варвара намагається її заспокоїти. Кабаниха заявляє: «Треба жити ж те щоб завжди бути готової до всього; страху-то б такого бути не було». Тихін жартома радить Катерину покаятися в гріхах. Катерина помічає Бориса, скрикує і вибухає риданнями. Кулигин, звертаючись до присутнім, каже, що містики боятися грози, це кара, а «благодать». «А ви боїтеся і гляну-те на небо… З лише ви собі лякав наробили». «Ходімте! Тут страшніше!» — каже Борис Кулагину й его. ЯВЛЕНИЕ V.

Кабанова лає Кулигина за пустопорожні балачки. Хтось у натовпі каже, що що почалася гроза «задарма не пройде… Або вже уб'є кого-небудь, або будинок згорить». Катерина лякається, Тихін заспокоює її. «Мене вб'є. Моліться за мене!» — каже Катерина. З’являється бариня з лакеями. Катерина перелякано ховається.

ЯВЛЕНИЕ VI.

Барыня кричить Катерину: «Що ховаєшся?.. Хто це відповідатиме? За тобі відповідати доведеться. Від Бог-те не підеш!» Катерина бачить на стіні зображення геєни вогненної й у несамовитості визнається у цьому, що «вес-те десять ночей гуляла» з Борисом. Вона падає непритомний на руки Тихона. «Куди воля-то веде! Казала я…» — заявляє Кабаниха.

ДЕЙСТВИЕ П’ЯТЕ.

Декорация першого дії. Сутінки.

ЯВЛЕНИЕ I.

Кулигин сидить, наспівуючи, на ослінчику. Йдучи бульваром Тихін, побачивши його, говорить з нею. Він розповідає Кулигину, як виїздив до Москви і весь час пив, «щоб уже цілий рік отгуляться», а про будинок ніколи й й не згадав. Дружину, на його думку, «вбити мало» за зраду. Потрібно зробити, як «маменька каже: її слід живу в землю закопати». Він Катерину трохи побив, оскільки «маменька наказала», а взагалі-то йому її шкода. Кулигин радить Тихонові вибачити Катерину, вона йому хорошою дружиною, краще будь-якої. Тихін і простив б, та ось маменька… «Час б уже вам, добродій, своїм розумом», — каже йому Кулигин. Він запитує про Борисові. Тихін зі зловтіхою повідомляє, що Дикій посилає його за 3 роки кудись Сибір, в тамтешню контору. Кулигин, чуючи злість за тими словами Тихона, каже йому, що ворогів треба прощати. Тихін повідомляє, що Варвара втекла з Кудряшом, і всі через матері. З’являється Глаша. Вона каже, що зникла Катерина. Тихін боїться, хіба що Катерина не наклала він руки. Усі розходяться. З’являється Катерина.

ЯВЛЕНИЕ І.

Катерина хоче побачитися з Борисом, попрощатися з нею. Немов у забутті, Катерина намагається згадати слів, що говорив їй Борис. Їй дуже важко від того, що вона Бориса «в біду запровадила». «Взяли б, та й кинули моїй Волгу; б рада була». Катерина наближається до березі Волги й зі сльозами кличе Бориса. І з’являється.

ЯВЛЕНИЕ III.

Борис теж шукає Катерину. Вони зустрічаються. Борис повідомляє, що дядько відсилає їх у Сибір, Катерина просить його взяти з собою. Борис відговорюється тим, що їде за своїй волі. Катерина розповідає про своє життя: чоловік постійно п'є, а свекруха мучить її, замикає. Усі сміються з неї. Катерина просить, нехай Борис дорогою подає милостиню жебракам, що вони молилися до її грішну душу. Борис занепокоївся: «Не задумала чи ти чого?» Катерина його заспокоює. Вони прощаються. Борис йде.

ЯВЛЕНИЕ IV.

Катерина неспроможна вирішити, куди їй йти. «Додому йти? Ні, мені, що додому, що у могилу — однаково… У могилі краще… А життя і думати нема охоти… І навіть людей мені противні, та будинок мені огидний, і стіни противні! Не піду туди!.. А впіймають мене, так відвертають додому насильно…» Катерина наближається до березі: «Друг мій! Радість моя! Прощавай!».

Появляются Кулигин, Кабаниха, Тихін.

ЯВЛЕНИЕ V.

Кулигин каже, що Катерину бачили тут, Тихін радіє, що вона, отже, жива. Кабаниха накидається нею: «Не турбуйся: ще довго нас із ній перейматися буде». З різних сторін підходять котрі мають ліхтарями, перемовляються. Хтось кричить, що жінка поринула у річку. Кулигин впадає туди, звідки почувся голос.

ЯВЛЕНИЕ VI.

Тихон теж поривається бігти, але мати їх пускає. «Прокляну, коли підеш». Кулигин з помічниками несе мертву Катерину. Вона кинулася з обриву у ріку і розбилася. «А точно… як жива! Лише на самій скроні маленька ранка, і жодна лише… крапелька крові», — каже хтось.

ЯВЛЕНИЕ VII.

Кулигин каже: «Ось вам і ваша Катерина. Робіть із нею що хочете! Тіло її, візьміть його; а душа тепер ваша: він тепер перед судією, який милосерднішою вас!» Тихін кидається на тіло дружини, плаче, звинувачує в усьому матір: «Маменька, ви її погубили! ви, ви, ви…» Кабаниха загрожує синові, що поговорить з нею вдома. Тихін вигукує: «Добре тобі, Катя! А я навіщо залишилася жити у світі так мучиться!».

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із сайту internet.