Графеми та фонетики

Мы уже говорили о том, что графемы могут являться и ключами, и фонетиками в фоноидеографических знаках. Раньше это явление было довольно редкое, так как фонетики обычно писались как сложные по составу знаки.

После образования в 1949 г. Китайской Народной Республики началась борьба с неграмотностью населения и активизировались усилия по повышению общеобразовательного уровня страны. В конце 50-х — начале 60-х годов в Китае была проведена реформа китайской письменности. Было изобретено несколько методов по упрощению иероглифики. С того момента стало возможным замена графически сложных фонетиков на более простые по написанию графемы. Как итог, возросло количество фоноидеограмм, которые состоят из двух графем.

Почему надо изучать 214 ключей

Список из 214 ключей использовался в Китае почти четыреста лет. Он являлся фундаментом для изучения иероглифического письма, а также был универсальным справочником для знаков иероглифического индекса в китайских словарях. Он был создан для полностью написанных иероглифов. В связи с программой упрощения иероглифов в Китае после 1964 г. данный список из 214 ключевых знаков был усечен из-за того, что некоторые знаки были частично сокращены и структурно изменены (например, «длинный — старший» ;

№ 168, «ровный — одинаковый — № 210). Впоследствии во всех новых китайских словарях имелись различные варианты списка иероглифов. Количество знаков при этом было значительно меньше, однако в них полностью был соблюден принцип наследования методики анализа и описания состава иероглифических знаков, который был в основе списка 214 ключей. Ключ по-прежнему был главным идеографическим классификатором. К сожалению, обновленный и общепризнанный список ключей так и не появился, так как ключи были разрозненны и ориентированы на упрощение иероглифики «усовершенствования». Помимо этого, использование различных вариаций ключевых списков ограничивается лишь упрощенными иероглифами. Целые сочинения, а также большие тексты, которые записаны полными иероглифами, сделают поиск необходимого слова или знака подчас просто невыполнимым.

Однако анализировать упрощенные иероглифы можно и на основе традиционного списка. Это доказывает, что список 214 ключей универсален и имеет огромное значение при работе с различными вариациями китайской письменности.

Путунхуа — официальный язык Китайской Народной Республики. Он основан на пекинском диалекте.

Слог — это фонетическая единица китайского языка. Он состоит из инициали (согласной части), стоит обычно в начале слога, и финали (гласной части), стоит в конце слога. Мы можем насчитать около 400 слогов в современном китайском языке. Для того, чтобы записать звуки китайского языка, используется китайский фонетический алфавит, который называется пиньинь, основа пиньиня — латинский алфавит.