Список використаних джерел

1. Алексеев А. Я. Художественный образ и перевод / А. Я. Алексеев // Вісник. СумДУ. — 2006. — Т. 1. — № 11 (95). — С. 126−130.

2. Антрушина Г. Б. Лексикология английского языка / Г. Б. Антрушина, О. В. Афанасьева, Н. Н. Морозова. — М.: Дрофа, 2000. — 288 c.

3. Арнольд И. В. Лексикология современного английского языка: учеб. для институтов и факультетов иностранных языков / И. В. Арнольд. — М.: Высшая школа, 1986. — 304 c.

4. Арнольд І.В. Стилістика сучасної англійської мови:" Іноз. Мов.". — 3 — є вид. — М.: Просвіта, 1990. — 300 с.

5. Бархударов Л. С. Язык и перевод / Л. С. Бархударов. — М.: Межд. отн., 1975. — 238 с.

6. Бреева Л. У., Бутенко А. А., Лексико-стилистические трансформації під час перекладу, — М., 1999, з 43.

7. Виноградов В. С.

Введение

в переводоведение (общие и лексические вопросы) / В. С. Виноградов. — М.: Издательство института общего среднего образования РАО, 2001. — 224 с .

8. Гак В. Г.; Григор'єв Б. Б. Теорія і практика перекладу. Москва Вища. Школ, 1985. — 255с.

9. Е. Гілберт «Їсти. Молитись. Кохати» http://knijky.ru/books/est-molitsya-lyubit.

10. Казакова Т. А. Практичні основи перекладу М., — 2000. з 39.

11. Казакова Т. А. Практичні основи перекладу. Навчальний посібник. — СПб.: Ленвид; Видавництво «Союз», 2000. — 320 с.

12. Карпухіна В. Н. Способи інтерпретації художнього тексту при його перекладі в різні семіосфери: Навчально-методичний посібник з курсу «Текст як об'єкт перекладу». — Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2012. — 35 с.

13. Крупнов В. Н. Гуманітарний переклад: навч. посібник для студ. вищ. навч. закладів.- М .: Видавничий центр «Академія», 2012. — 160 с.

14. Комісаров В. Н. Теорія перекладу/ В. Н. Комісаров. — М.: Вищ. шк., 1990. — 80 с.

15. Корунець І.В. Теорія і практика перекладу (аспектний переклад): Підручник. — Вінниця. «Нова книга», 2003. — 448 с.

16. Латишев Л. К. Міжмовні трансформації як засіб досягнення перекладацької еквівалентності / Л. К. Латишев. — М., 1986. — 107 с.

17. Левицька Т., Фитерман А. Чому потрібні граматичні трансформації при перекладі? / / Зошити перекладача. — М., 1971. — Вип. 8.

18. Левицька Т. Р., Фітерман А. М. Проблеми перекладу. — М.: Вища школа, 1976 р.

19. Львівська Е. Д Теоретичні проблеми перекладу (на матеріалі англійської мови). — М.: Вища школа, 2005. -с. 232.

20. Міньяр — Белоручев Р. К. Загальна теорія перекладу і усний переклад. — М.: 1980. — 237 с.

21. Попович А. Проблеми художнього перекладу. — М.: Вища школа, 1980 р.

22. Рецкер Я. І. Теорія перекладу і перекладацька практика / Я. І. Рецкер. — М.: Міжн. відн., 1974 р. — 228 c.

23. Рецкер Я.І. Що ж таке лексичні трансформації? «Зошити перекладача» № 17, М.: Міжнародні відносини, 2004, с.72−84.

24. Рецкер Я.І. Теорія перекладу і перекладацька практика. — М.: Міжнародні відносини, 1974. — 216с.

25. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация: учеб. п особ. / С.Г. Тер-Минасова. — М.: Слово/ Slovo, 2000. — 624 с .

26. Федоров А. В. Основи загальної теорії перекладу. Лінгвістичний нарис. — М.: Вища школа, 1983 р.

27. Швейцер А. Д. До проблеми лінгвістичного вивчення процесу перекладу//Питання мовознавства.- -2012 № 4. -С.52−57.

28. Швейцер А. Д. Теорія перекладу. Статус, проблеми, аспекти — М.: Наука, 1988. — 364 с.

29. Швейцер А. Д. До проблеми лінгвістичного вивчення процесу перекладу. / / Питання мовознавства. — 1970. — № 4. — 216с.

30. Швейцер А. Д. Теорія перекладу / А. Д. Швейцер. — М.: Наука, 1976. — 218 c.

31. Швейцер А. Д. До проблеми лінгвістичного вивчення процесу перекладу//Питання мовознавства.- -2012 № 4. -С.52−57.

32. Catford J. С. A Linguistic Theory of Translation / J. С.Catford. — Ldn ., 1965.

33. Elizabeth Gilbert «Eat, Pray, Love». http://royallib.com/read/Gilbert_Elizabeth/Eat_Pray_Love.html#0.

34. ED — Wright J. The English Dialect Dictionary Volumes I — VI. — Oxford: University Press, 1898. — 1905.