Гребінка Є.П

Гребенка Е.П.

.

Евгений Павлович Гребінка (1812−1848).

Автор народних слов Как-то раз в 1843 року у редакцію «Літературної газети «ввійшов чоловік років тридцяти і навіть запропонував вірші «Очі чорні «. І хоча редакція не забула опублікувати ім'я автора шлягеру, котрий понад 150 років співає увесь світ, народний поголос завзято приписує авторство собі. І типові - три знаменитих тенора знають, хто автор старанно выговариваемых «Очей чорних », а рідкісний українець із працею згадує, що хитовый романс написав Євген Гребінка.

Так уже склалося, що Євген Гребінка маловідомий як українські поет, а Євген Гребінка — як російський. Очі, побачені що у лихий годину, — образ з української, описаний російською, в циганської аранжуванні, протягом півтори століття підкорив чимало музичних стилів і його перевели на багато мови.

Очи чорні, очі страстные, Очи жагучі і прекрасные!

Как люблю би! Як боюся я вас!

Знать, побачив вас зробив у лихий час…

Автор шлягеру, перевіреного часом, народився 2 лютого 1812 року у родині дрібного поміщика на фільварку «Притулок «неподалік Пирятина на Полтавщині. Відставний офіцер Павло Гребінка, як повинно бути батькові, не сумнівався, що прославить старовинний дворянський род.

Евгений почав рано виправдовувати надії - рукописні журнали в Ніжинській гімназії було заповнено його віршами. На останні роки навчання гімназист наважився перевести «Полтаву «Пушкіна. Прикро, мучився Євген з переведенням на слів «Тиха українська ніч «чи осяяння його відвідало, але вийшло колоритно: «Ущухнув гомен, давши бог нечку ». Та й слова «Нещо ніде не зашасту » ,/ Осика листом не жарту «навряд на дорозі лежали. Дуже вільний переказ, але може лише і геть незалежне виклад: «Нiч Яка зоряна » .

В 1831 р. уривок із листа вільного перекладу, зробленого ніжинським гімназистом, на малоросійський мова була опубліковано у журналі «Московський телеграф ». У ті далекі часи професії літератор не було, тож після гімназії Євген вирушив б служити у восьмий малоросійський козачий полк. У 1834 р. пішов у відставку й оселився у Петербурзі, зрідка приїжджаючи на Україну. Кар'єру у Києві почав із служби у комісії духовних училищ. Потім викладав російську мову, минералогию, зоологію і ботаніку у військових навчальних закладах й у інституті корпусу гірських інженерів.

По ініціативи Євгена Павловича було видано «Кобзар «Тараса Шевченка, якого він допомагав викупити з фортечної неаоли. Настільки різноманітна діяльність, на щастя, залишала час й у літератури. Сучасники високо цінували вірші та прозу Євгена Павловича, але нащадкам із усіх чудових творів полюбилися «Очі чорні, очі пристрасні «.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із російського сайту internet.