Латинське віршування. 
Латинь як мова міжнародної наукової термінології

Система метрического стихосложения

Система метрического стихосложения (которая перешло в Древний Рим из Греции в III в. до н.э.) основана на чередовании долгих (^-) и кратких (ў) слогов, в отличие от системы русского тонического стихосложения, основанного на чередовании ударных и безударных слогов.

Чередование долгих и коротких слогов, которые соединялись в стопы, напоминало сочетание нот в музыкальном такте. (Античные поэты не читали свои стихи, а пели; поэтому поэтов иногда изображали с музыкальным инструментом — лирой; отсюда название — лирика).

Повторение таких стоп образовывало стих. Метрическая система знала около 30 различных видов стоп.

Среди них были стопы, сыгравшие впоследствии большую роль в развитии стихосложения у различных народов, в том числе и русского (хорей, ямб, дактиль, амфибрахий и анапест). В античном стихосложении не было рифмы.

Мы воспроизводим латинское стихотворное ударение средствами русского тонического стиха, т. е. выделяем как ударные те слоги, на которые падает ритмическое ударение. [2, 15].

Основные размеры стихосложения

• 1. Гекзаметр — шестистопный дактилический стих:
• 2. (так как один долгий слог равен двум кратким, то возможна замена двух кратких одним долгим; поэтому в гекзаметре и других размерах дактиль '-UU может заменяться спондеем ' -, сохраняя ударение на первом слоге).

Arma virumque cano Trojae qui primus ab oris. (Vergilius).

3. Пентиметр — пятистопный дактилический стих с обязательной ритмической паузой цезурой ||: (от лат. глагола caedo, cecоdi, caesum 3 бить, разрубать).

Пентаметр самостоятельно не употребляется, а всегда сочетается с гекзаметром. Это сочетание гекзаметра и пентаметра называется элегическим дистихом (двустишием):

Od (i) et amo || Quar (e) id faciam ||, fortasse, requires.

Nescio, sed fieri || senti (o) et excrucior. (Cattulus).

4. Ямбический сенарий (шестистопный ямбический стих):

Cum de fenestra corvus raptum caseum. (Phaedrus).

5. Фалекейский одиннадцатисложный стих:

Vivamus, mea Lesbi (a), atqu (e) amemus

6. Сапфическая строфа:

Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit. (Cattulus).

7. Малый Асклепиадов стих:

Exegi monument (um) aere perennius. (Horatius).

8. Большой Асклепиадов стих:

Tu ne quaersieris, || scire nefas, || quem mihi, quem tibi. (Horatius).

9. Холиямб:

Egnatius, quod candidos habet dentes. (Cattulus).

10. Первая архилохова система состоит из одного полного гекзаметрического стиха и одного неполного:

Dоffыgзre nives || redeыnt jвm grвminг cвmpis Вrboribыsque comaз. (Horatius).