Бенвенуто Челліні (Benvenuto Cellini) 1500-1571

Бенвенуто Челлини (Benvenuto Cellini) 1500−1571.

Итальянская література.

Е. Д. Мурашкинцева.

Жизнь Бенвенуто, сина маестро Джованні Челліні, флорентійця, яка написана ним самим у Флоренції (La vita di Benvenuto, di маестро Giovanni Cellini, Florentine, scritta par lui medesimo in Firenze) — Мемуари (1558 — 1565, опубл. 1728).

Мемуары Бенвенуто Челліні написані від першої особи. На думку прославленого ювеліра і скульптора, кожна людина, який учинив щось доблесне, зобов’язаний повідати себе світу, — але братися до цьому благому справі слід тільки після 40 років. Бенвенуто завів перо на п’ятдесят дев’ятому року життя, причому твердо вирішив розповідати лише у тому, що має відношення до нього самого. (Читачеві записок слід пам’ятати, що Бенвенуто мав рідкісної здатністю калічити як імена власні, і географічні назви.).

Первая книга присвячена періоду з 1500 по 1539 р. Бенвенуто повідомляє, що народився простий, але знатної сім'ї. У стародавние часи під керівництвом Юлія Цезаря служив найхоробріший воєначальник під назвою Фиорино з Челлино. Коли річці Арно був закладено місто, Цезар вирішив вказувати назву Флоренцією, бажаючи віддати честь соратнику, якого виділяв серед інших. Рід Челліні мав безліч володінь, а Равенні навіть замок. Предки самого Бенвенуто жили, в Валь буд «Амбра, як вельможі. Якось їм не судилося відправити до Флоренції юнака Кристофано, оскільки той затіяв зваду з новими сусідами. Його син Андреа став дуже знається на зодческом справі і навчив цього нелегкого ремесла дітей. Особливих успіхів досяг у ньому Джованні — батько Бенвенуто. Джованні міг би вибрати собі дівчину з багатим посагом, але одружився з любові — на мадонні Элизабетте Граначчи. Вісімнадцять років в них було дітей, та був народилася дівчинка. Добрий Джованні сина не чекав, і, коли мадонна Элизабетта вирішилася ярма немовлям чоловічої статі, щасливий батько назвав його «Бажаним» (Бенвенуто). Знаки передрікали, що хлопчика чекає велике майбутнє. Йому було тільки 3 роки, що він впіймав величезного скорпіона і дивом вижив. У віці він розгледів у полум'ї вогнища звірка, схожого на ящірку, і її батько пояснив, що це саламандра, а її пам’яті ще нікому вживе не була. А до п’ятнадцятирічному віку він здійснив стільки дивних діянь, що з недоліком місця про неї краще промовчати.

Джованни Челліні були прославлені багатьма мистецтвами, але найбільше любив на флейті і намагався заохотити до цього батьками старшого сина. Бенвенуто ж ненавидів кляту музику і на брався інструмент, тільки щоб не засмучувати доброго батька. Вступивши навчання до золотих справ майстру Антоніо ді Сандро, перевищив всіх інших юнаків в цеху і став добре заробляти працями своїми. Сталося отже сестри скривдили його, таємно віддавши нові камзол і плащ молодшому братикові, — і Бенвенуто з досади вийшов із Флоренції в Пізом, а й там продовжував ретельно працювати. Потім перейшов до Рим, щоб вивчати давнини, і зробив кілька дуже гарних речей, намагаючись в усьому слідувати канонам божественного Мікеланджело Буонаротті, яких будь-коли відступав. Повернувшись по настійне прохання батька до Флоренції, він вразив усіх своїм мистецтвом, але знайшлися заздрісники, котрі почали всіляко його обмовляти. Бенвенуто не стримався: вдарив однієї з них кулаком в скроню, а оскільки той не все вгамовувався і ліз в бійку, відмахнувся від цього кинджалом, не завдавши особливої шкоди. Родичі цього Герардо відразу побігли скаржитися до Ради восьми — Бенвенуто безвинно засудили до вигнання, і влада мусила знову вирушати до Рима. Одна знатна дама замовила йому оправу для алмазної лілії. А його товариш Луканьоло — здатний ювелір, але роду низького і підлого — вирізав тим часом вазу і вихвалявся, коли суспільство отримає багато золотих монет. Проте Бенвенуто в усьому випередив пихатого селючку: за дрібничку йому заплатили куди щедрішими, як по велику річ, а що він сам взявся робити вазу на одне єпископа, то перевершив Луканьоло й у мистецтві. Впала Климент, ледь побачивши вазу, відчув Бенвенуто дуже любили. Ще велику славу принесли йому срібні глечики, що він викував для знаменитого хірурга Якомо так Карпи: показуючи їх, той розповідав байки, ніби роботи древніх майстрів. Це маленьке дільце принесло Бенвенуто велику славу, хоча у грошах не дуже багато вигадав.

После страшної морової виразки що залишилися живими почали любити Друг друга — так народилося Римі співдружність скульпторів, живописців, ювелірів. І великий Мікеланджело з Сиены привселюдно хвалив Бенвенуто за даровитость — особливо сподобалася йому медаль, де була зображений Геркулес, розрив пащу леву. Однак почалася війна, і співдружність розпалася. Іспанці під керівництвом Бурбона підкотилися до Риму. Впала Климент страхові утік у замок Святого Ангела, і Бенвенуто пішов його. Під час облоги він був приставлений до гарматах і здійснив багато подвигів: одним влучним пострілом убив Бурбона, а другим поранив принца Оранського. Сталося отже при віддачі звалилася вниз бочка з камінням і майже зашибла кардинала Фарнезе, Бенвенуто з труднощами вдалося довести свою невинність, хоча це було б набагато краще, якщо він тоді ж позбувся цього кардинала. Впала Климент так довіряв своєму ювеліру, що він доручив переплавити золоті тіари, аби врятувати їх від жадібності іспанців. Коли Бенвенуто приїхав нарешті до Флоренції, також була чума, і її батько велів йому рятуватися в Мантуе. Після повернення він дізнався, що все рідні його померли — залишилися лише молодший братик i одне з сестер. Брат, став великим воїном, служив у флорентійського герцога Лессандро. У випадкової сутичці Василя поранили кулею з аркебузи, і він помер на руках Бенвенуто, який вистежив вбивцю і належним чином помстився.

Папа тим часом вирушив на Флоренцию війною, та друзі умовили Бенвенуто залишити місто, щоб не зі його святістю. Спочатку всі йшло чудово, і Бенвенуто була дарована посаду булавоносця, приносившая двісті скудо на рік. Але він попросив посаду у сімсот скудо, втрутилися заздрісники, особливо ж старався міланець Помпео, намагався перебити у Бенвенуто замовлену татом чашу. Вороги підсунули татові никудышного ювеліра Тоббию, й інші було доручено готувати подарунок для французького короля. Якось Бенвенуто ненароком зашиб свого приятеля, а Помпео відразу побіг до тата зі звісткою, ніби убитий Тоббия. Розгніваний впала розпорядився схопити і Бенвенуто, отже довелося приховуватися у Неаполі, доки всі не роз’яснилося. Климент покаявся в своєї несправедливості, але занедужав і помер, а татом обрали кардинала Фарнезе. Бенвенуто випадково зустрівся з Помпео, якого зовсім не від хотів вбивати, але так вийшло. Наклепники намагалися нацькувати на нього нового тата, але вона сказав, що такі художники, єдині у своїй роді, суду законів не підлягають. Втім, Бенвенуто вважав за краще тимчасово піти до Флоренції, де герцог Лессандро його все як хотів відпускати, погрожуючи навіть смертю, — проте саме став жертвою вбивці, а новим герцогом став Козімо, син великого Джованні де Медічі. Повернувшись до Риму, Бенвенуто виявив, що заздрісники домоглися свого — тато, хоч дарував йому помилування за вбивство Помпео, серцем від цього відвернувся. Тим більше що Бенвенуто був так прославлений, що його покликав себе французькою король.

Вместе з вірними учнями Бенвенуто вирушив до Парижа, де отримав аудієнцію в монарха. Тим, проте, справу і скінчилося: злокозненность ворогів та військові дії зробили перебування при Франції неможливим. Бенвенуто повернулося на Рим і отримав безліч замовлень. Йому довелося прогнати за неробство одного працівника вийшли з Перуджи, і той задумав помститися: нашептав татові, нібито Бенвенуто викрав коштовним камінням під час облоги замку Святого Ангела і має тепер статки у вісімдесят тисяч дукатів. Жадібність Паголо так Фарнезе та її сина П'єра Луїджі не мала меж: вони наказали заточити Бенвенуто до темниці, а коли обвинувачення розсипалося, задумали його неодмінно заморити. Король Франциск, дізнавшись про цю несправедливості, почав клопотатися через кардинала феррарского, щоб Бенвенуто відпустили до нього в службу. Кастеллан замку, людина благородний і добрий, поставився до в’язневі з великою участю: дозволив вільно гуляти по замку й безпосередньо займатися улюбленим мистецтвом. У казематі містився один чернець. Скориставшись помилкою Бенвенуто, він викрав в нього віск, щоб виготовити ключі і втекти. Бенвенуто клявся усіма святими, що ні винен у злокозненности ченця, але кастеллан так озлився, тобто майже збожеволів. Бенвенуто став готуватися до втечі і, влаштувавши все найкраще, спустився вниз на сплетеної з простирадлом мотузці. На жаль, стіна навколо замку виявилася надто високій, і він, зірвавшись, зламав собі ногу. Вдова герцога Лессандро, пам’ятаючи його великі праці, погодилася дати їй притулок, але підступні вороги не відступився і знову перепровадили Бенвенуто в в’язниця, попри обіцянку тата пощадити його. Кастеллан, цілком свихнувшись, піддав його таким нечуваним муках, що вона вже прощався з життям, але кардинал феррарский домігся від тата згоди звільнити безвинно засудженого. У темниці Бенвенуто написав поему про свої страждання — цим «капитоло» і завершується книжка мемуарів.

Во другий книзі Бенвенуто розповідає про своє перебування при дворі Франциска I і флорентійського герцога Козімо. Відпочивши трохи після тягостей укладання, Бенвенуто поїхав до кардиналу феррарскому, взявши з собою улюблених учнів — Асканио, Паголо-римлянина і Паголо-флорентийца. Дорогою один поштовий наглядач надумав затіяти сварку, і Бенвенуто тільки до відлякування навів на нього пищаль, але отскочившая рикошетом куля вбила нахабу дома, яке сини, намагаючись помститися, злегка поранили Паголо-римлянина. Дізнавшись звідси, кардинал феррарский возблагодарил небеса: ибо обіцяв французькому королю неодмінно привезти Бенвенуто. До Парижа вони добралися без пригод.

Король прийняв Бенвенуто надзвичайно милостиво, і це було порушено заздрість у кардинала, який став тихенько кувати лихо. Він зазначив Бенвенуто, ніби король хоче покласти йому платню в триста скудо, хоча за такі самі гроші годі було й виїжджати з Риму. Обманутий у своїх чеканнях, Бенвенуто попрощався з учнями, інші ж плакали і просили їх залишати їх, але твердо вирішив повернутися в батьківщину. Проте його послали гінця, і кардинал оголосив, що платити йому будуть сімсот скудо на рік — стільки ж, скільки отримував живописець Леонардо так Вінчі. Побачившись з королем, Бенвенуто сказав до ста скудо кожному з учнів, а також попросив віддати йому замок Маленький Нель для майстерні. Король охоче погодився, оскільки жили в замку люди задарма їли свій хліб. Бенвенуто довелося прогнати цих ледарів, зате майстерня вийшла на славу, і можна було відразу ж потрапляє розпочати королівський замовлення — статую срібного Юпітера.

В швидкому часу король зі своїми двором з’явився дивитися роботу, і всі дивувалися чудесного мистецтву Бенвенуто. А задумав Бенвенуто б зробити короля сільничку дивовижної вроди й чудову різьблену двері, кращою якої ці французи не бачили. На жаль, їй немає спало на думку домогтися розташування пані де Тамп, мала великий вплив на монарха, й затамувала нею злість. А людці, що їх вигнав із замку, порушили проти тяганину й дуже йому досадили, що він підстеріг його з кинджалом й навчив уму-розуму, проте нікого не убив. До того ж всіх нещасть Паголо Миччери, флорентійський учень, вступив у блуд з натурницею Катериною, довелося побити шльондру до синців, хоча вона ще треба було до роботи. Зрадника Паголо Бенвенуто змусив брати шлюб із цієї французької шльондрі, і потім щодня викликав її себе, щоб малювати і ліпити, до того ж віддавався із нею плотської утісі помстившись рогоносцу-мужу. Тим більше що кардинал феррарский підмовив короля не платити грошей Бенвенуто; добрий король не встояв перед спокусою, оскільки імператор рухався з військом на Парижа й скарбниця стало порожнім. Пані де Тамп також продовжувала кувати лихо, і Бенвенуто з болем у серце вирішив тимчасово відлучитися до Італії, залишивши майстерню на Асканио і Паголо-римлянина. Королю нашептали, що він вивіз із собою три дорогоцінні вази, як і сделать-то не міг, оскільки закон це забороняє, тому Бенвенуто за першим ж вимозі віддав ці вази зраднику Асканио.

В 1545 р. Бенвенуто приїхав до Флоренції — єдино у тому, аби допомогти рідний сестрі й її шести донькам. Герцог взявся марнотратити пестощів, благаючи його лишитися й працювати обіцяючи нечувані милості. Бенвенуто погодився й гірко звідси пошкодував. Для майстерні виділили йому жалюгідний будиночок, який довелося латати на ходу. Придворний скульптор Бандинелло всіляко вихваляв свої переваги, хоча кепські його вироби могли викликати лише посмішку, — зате Бенвенуто перевершив себе, відплив з бронзи статую Персея. Це було творіння настільки прекрасне, що не втомлювалися йому дивуватися, і Бенвенуто попросив у герцога до праці десять тисяч скудо, а той із великим скрипом дав лише три. Багато разів згадував Бенвенуто великодушного і щедрого короля, з яким так іронічно легковажно розпрощався, але поправити вже було неможливо, бо підступні учні зробили все, що він не зміг повернутися. Герцогиня, спочатку яка захищала Бенвенуто перед чоловіком, страшно розсердилася, коли герцог з його раді відмовився дати гроші на жаданий їй перли, — Бенвенуто постраждав виключно упродовж свого чесність, бо зміг приховати від герцога, що каміння ці купувати годі. У результаті новий велике замовлення отримав бездарний Бандинелло, якому віддали мармур для статуї Нептуна. З усіх боків посипалися на Бенвенуто біди: людина на прізвисько Збиетта обдурив їх у договорі з продажу мизи, а дружина цього Збиетты підсипала, то підливу сулеми, тож він ледь вижив, хоч і не зумів викрити лиходіїв. Корольова французька, навестившая своє питоме Флоренцию, хотіла було запросити його до Парижа, що він виліпив надгробок на її покійного чоловіка, — але герцог цьому перешкодив. Почалася моровая виразка, від якої помер принц — найкращий з усіх Медічі. І коли сльози висохло, Бенвенуто поїхав до Пізом. (І на цій фразі обривається друга книга мемуарів.).

Список литературы

Для підготовки даної роботи було використані матеріали із російського сайту internet.