Ярмарка марнославства. 
Теккерей Вільям Мейкпис

Ярмарка марнославства. Теккерей Вільям Мейкпис

Ярмарка марнославства. Роман без героя Проза (1847−1848).

Англия, початок в XIX ст. Європа воює з Наполеоном, але ці корисно безлічі людей, одержимих честолюбством, продовжувати гонитву за мирськими благами — станом, титулами, чинами. Ярмарок Марнославства, Базар Життєвої Суєти вирує денно і нощно…

Две юних дівиці залишають пансіон міс Пінкертон. Емілія Седли, дочка заможного есквайра, являє собою зразок суто англійською, кілька прісної миловидності і добродетели.

Она «має добрим, ніжним і великодушним серцем «і, щиро кажучи, похвалитися не може розумом. Інша річ Ребекка Шарп. Дочка безпутного митця і балетної танцівниці, француженки, «мала зростанням, тендітна і бліда », але один погляд її зелених очей вже здатен знищити наповал будь-якого чоловіка. Беккі, зросла в веселою бідності, розумна, гостра мовою, бачить людей наскрізь й багата рішучості за будь-яку ціну вибороти місце під сонцем, навіть за допомогою лицемірства та обмана.

Что вдієш, в бідолашки немає люблячих батьків, ні стану, ні титулу — усе те, що живить чеснота більш щасливих сверстниц.

Эмилия, щиро прив’язана до Беккі, запрошує її погостювати, й користується гостинністю найкраще. Маленька крутійка вміє сподобатися всім, головне, вона із найбільшим успіхом пробує свої чари на Джозефі Седли, брата Емілії. Лестощі, вдавання — і це «ледар, буркотун і бонвіван «готовий до останнього рішучого шагу.

К нещастю, в справа втручається випадок і містер Джордж Осборн, наречений Емілії, у результаті надії юної интриганки руйнуються, а Джозеф рятується бегством.

В життя міс Шарп відкривається нову сторінку: вона вдається до обов’язків гувернантки в Королівському Кроулі, спадковому маєток сера Питта Кроулі, «неймовірно вульгарного і неймовірно брудного старого », п’яниці, скнари і сутяги. Винахідливість, вміння прикидатися і лицемірити допомагають Беккі завоювати розташування всіх мешканців маєтку, починаючи з її вихованок і закінчуючи містером Питтом Кроулі, старшим сином баронета, істинним «вихованим джентльменом », якого побоюється навіть буйний татко. Що ж до останнього, то Беккі знаходить «безліч способів бути йому корисною ». Не проходить і два-три роки, як вона стає цілком незамінною, хіба що господинею в доме.

Королевское Кроулі ощасливлює щорічним візитом незаміжня зведена сестра сера Питта, на банківському якого значиться неабияка сума. Ця стара дама «знається з атеїстами і французами », любить весело пожити і безбожно тиранить компаньйонку, прислугу, та водночас і численних родичів, сподіваються отримати наследство.

Она терпіти не може ні сера Питта, і його батьками старшого сина, зате обожнює молодшого — Родона Кроулі - недалекого офіцера гвардії, шалапута, гравця і дуелянта. Міс Кроулі знаходить Ребекку настільки чарівної й дотепною, що, захворівши, відбуває її на свій лондонський будинок, що й завершується роман між злиденній гувернанткою і молодшим сином баронета. Завершується таємним шлюбом, бо, попри пристрасть тітоньки до Свободи і Рівності, вони можуть сильно розгніватися. Усі відкривається по смерті дружини сера Питта, що він, дуже собі згорьований цієї передчасною смертю, намагається повернути Ребекку в Королівське Кроулі. Сер Пітт вихоплює коліна, пропонуючи їй стати леді Кроулі, і тоді мить бестрепетная Беккі вперше життя втрачає цілковите самовладання і вибухає «найбільш неподдельными сльозами ». Навіщо вона поквапилася? Який шанс упущений! Молоду подружжя проклинають все.

Как ні намагається Родон, керований умненькой Ребеккой, повернути розташування тітоньки, йому не вдається. Поборниця демократії та любителька романтичних шлюбів до своїх днів не вибачить племіннику мезальянсу. Про сері Питте і годі й говорити: старий буквально «втрачає розум від ненависті і не справджених бажань », дедалі більше опускається, і лише смерть рятує родове гніздо від остаточного спустошення і наруги. Подружжю доводиться розраховувати лише скромна платня капітана гвардии.

Однако безжурна Бекки`В досконало володіє мистецтвом, яке ще неодноразово знадобиться їй у життя, — мистецтвом жити більш-менш розкошуючи, які мають ні шеляга готівки. Вона не не втрачає надії зайняти більш блискуче місце у світі початку й згодна потерпіти, а Родон, пристрасно і сліпо закоханий у дружину, перетворюється на щасливого і покірного супруга.

Тем часом над головою Емілії збираються хмари, і виною тому, хоч і дивовижно, виявляється Наполеон, чи Вони, як англійці. Втеча Бонапарта з Ельби і висадка його армії у Каннах змінюють положення справ біржі і тягнуть за повну руйнування Джона Седли, батька Емілії. І хто ж виявляється «самим незговірливим і впертим з кредиторів »? Його друг і сусід Джон Осборн, якому він допоміг вийшла у люди. Майно Седли йде з молотка, сім'я переселяється в убогу найману квартирку, але з цього страждає Емілія. Біда у цьому, що ця простодушна дівчина любить нареченого негаразд, як водиться любити на Ярмарку Марнославства, а всім усім серцем і протягом усього життя: Вона щиро вважає порожнього, самозакоханого і фатоватого Джорджа Осборна найкращим і розумним чоловіком у світі. На відміну від Ребекки, все вчинки якої диктуються «користю, егоїзмом і нуждою », Емілія живе тільки любов’ю. А Джордж…

А Джордж милостиво дозволяє себе любити, не відмовляючись від суто холостяцьких звеселянь і балуючи наречену особливим вниманием.

После краху Джона Седли отед забороняє Джорджу брати шлюб із Емілії. Понад те, її власний батько теж чути гребує одруження з «сином негідника ». Бідолашний Емілія в отчаянии.

Но туп на справа втручається капітан Доббин, вірний друг Джорджа, чесний і великодушний людина, які вже давно палко любить Емілію, не наважуючись у цьому зізнатися навіть собі. Він умовляє Джорджа, не далекого шляхетних поривів, одружуватися на Емілії всупереч волі батька. Та годі й говорити, що батько відмовляється від Джорджа і лишає її наследства.

Обе опальні подружжя зустрічаються у Брюсселі, куди виступає полк Джорджа і Доббина і прибуває генерал гвардії Тафто з ад’ютантом Родоном Кроулі. Полк захоплено приймає Емілію, та її подруга обертається у значно більш блискучому суспільстві. Хоч би де з’явилася Ребекка, вона завжди оточена натовпом знатних шанувальників. До числа уціляє і Джордж Осборн. Кокетство Беккі та власне марнославство заводять його настільки далеко, що у балу він передає їй букет листом, у якому благає втекти з ним. (Зрозуміло, та ніколи й не збиралася здійснювати нічого подобного.

Она-то знає ціну Джорджу.) Але того ж дня війська Наполеона переходять Самбру, і Джордж, повний невисловленого каяття, прощається із дружиною. Прощається, аби за за кілька днів загинути в битву біля Ватерлоо.

А Беккі і Родон після Ватерлоо проводять 3 роки у Парижі. Ребекка користується шаленим успіхом, вона допущена до самого вище суспільство, французи менш перебірливі, як англійці. Втім, вона планує залишатися у Франції все життя. Усі сімейство (у Парижі у Беккі і Родона народжується син) повертається до Лондона, де подружжя Кроулі живе, як відомо, в кредит, роздаючи обіцянки всіма не платячи никому.

И ось Ребекка знову з’являється у Королівському Кроулі і знову примудряється зачарувати всіх. Чого їй годі й говорити при цьому робити! Навіть зображати любов до сина, до якому на насправді не має найменшої привязанности.

Тонкая лестощі Ребекки так захоплює новоспеченого баронета, що він чи не щодня буває в неї домі. Так само часто там буває всемогутній лорд Стайн, вельможний покровитель Беккі, старий цинік, з допомогою якого колишня гувернантка «дряпається і проштовхується вперед ». Якими способами вона цього домагається? Ніхто може сказати нічого певного, але лорд Стайн дарує їй діаманти і дає у її розпорядження свої льохи. Нарешті відбувається подія, що ставить Беккі поряд з респектабельними дамами, його подають при дворі. Вона входить у найвищі кола лондонського света.

Блистательное хід Беккі по Ярмарку Марнославства закінчується катастрофою. Родон докоряє її якщо над зраді, то зрадництві, намагається викликати на дуель лорда Стайна й у результаті розширення зрештою залишає Англію, щоб обійняти посаду губернатора острова Ковентрі (выхлопотанный йому все тим самим лордом Стайном). Ребекка зникає, а Родон Кроули-младший залишається під опікою дядька та його дружини, яка заміняє йому мать.

А що саме Емілія? Смерть чоловіка майже коштувала їй життя, її врятувало лише народження сина, яку вона обожнює, як боготворила чоловіка. Тривалий час вона живе з батьками, непохитно переносить убогість й поневіряння та знаходить втіху у маленькому Джорджи.

Но старий Джон Осборн, вражений подібністю онука з покійним сином, пропонує забрати хлопчики й виховати його як джентльмена. Бідна Емілія розлучається із сином заради його блага і по смерті матері знаходить розрада у цьому, щоб скрашати дні старого батька. Але саме на той час, коли Ребекка терпить нищівний крах, Фортуна повертається обличчям до Емілії. З Індії повертається майор Доббин разом із її братом Джозефом, який клянеться, що відтепер його рідні ні знати потреби. Як завмирає віддане серце майора, що він наближається до дому, де живе місіс Осборн, яке вони охоплює його, що він дізнається, що вона вже вийшла заміж. Проте й йому сподіватися особливо немає що. Емілія як і як не помічає безкорисливої, відданого кохання Добби-на, як і вбачає його видатних достоинств.

Она залишається правильна пам’яті чоловіка, з усім жорстокосердістю чесноти надаючи Доббину «дивитися і нудитися ». Невдовзі вмирає Джон Седли, а слідом за і Джон Осборн. Він залишає маленькому Джорджі половину гніву й відновлює вдову свого «коханого сина «в опікунських правах. Емілія дізнається, як і вона зобов’язана Доббину, дізнається, що він був невідомим благодійником, які підтримували їх у роки потреби. Але «за цю незрівнянну відданість вони можуть заплатити лише вдячністю » …

На берегах Рейну у маленькому герцогстві знову відбувається зустріч двох «подруг ». Емілія робить закордонне подорож із сином, братом і Доббином, а Ребекка віддавна пурхає в Європі, проматывая в карткової гри й сумнівного властивості пригоди зміст, призначені їй чоловіком, та скрізь співвітчизники з пристойного суспільства шарахаються від нього як від зачумленої. І ось вона Джозефа Седли, і її душі прокидається надія. Бідна, оклеветанная страждальниця, що має забрали чесне ім'я й найулюбленіше дитя, як і давні часи, легко обводить навколо пальця гладкого чепуруна і Емілію, які, очевидно, нітрохи не порозумнішали і нічого не навчилися. Доббин, завжди питавший нехіть до Беккі, свариться через неї, з Емілією і перший у разів докоряє їй у цьому, що вона цінує «прив'язаності, які з гордістю розділила би більш піднесена душа ». Він вирішує відмовитися від Емілією навіки. І тоді Беккі робить єдина життя безкорисливий вчинок. Вона показує лист Джорджа, котрий доводить його невірність. Ідол повержений. Емілія вільна і зміг відповісти почуття Доббина.

История наближається до концу.

Доббин сполучається з Емілією, вони ведуть тиху життя затишному власний будинок і дружать з мешканцями Королівського Кроулі. Джозеф остаточно своїх днів тягне жалюгідну життя, раба Ребекки. Він вмирає при «нез'ясованих обставин » .

Умирает від жовтої лихоманки і Родон Кроули-старший. Його син по смерті дядька успадковує титул і маєток. Він бажає бачити мати, але призначає їй щедре зміст, хоча воно й того досить.забезпечена. У Ребекки чимало друзів, вважають її несправедливо скривдженої. Вона живе на широку ногу і наполегливо займається благодійністю. От і всі. Щаслива чи Ребекка? Щасливі чи Емілія і Доббин? Хто це людей щасливий у світі? І. А. Москвина-Тарханова Вільям Доббин — товариш Джорджа Осборна по полку, найбільше який сприяв шлюбу цього джиґуна з Емілією Седли, яку віддано — і майже кінця без сподівання у відповідь почуття — любить сам майор. Уособлення безкорисливості, відданості й надійності, Д. тим щонайменше описаний із неприхованою іронією, яку укладає у собі навіть у його варта прізвище (dobbin — стара шкапа). У переддень Ватерлоо Д. перебирає піклування про безпорадною, фактично покинутій чоловіком Емілії, вручивши її піклуванню брата. Згодом з Індії, куди майор надовго поїхав зі своїми дивізією, він робить вдові грошову допомогу, у якій їй відмовили Осборны, не вибачають непослуху Джорджа, внявшего закликам Д., а чи не заборонам старого батька. Д. буде і сама тяжка обов’язок: відкрити Емілії очі на підступність чоловіка, який, піддавшись азарту любовного пригоди, за день до загибелі був готовий її кинути. Крах кумира — майже нестерпний удар для лагідної Емілії, і Д. виявляє дива такту, виходжуючи кохану після перенесеного шоку, як вести її на вівтар — розчаровану, але нарешті спустившуюся з неба на грішну землю. Лише епізодично з’являються у оповіданні, Д. тим щонайменше має важливе місце як з персонажів книжки, якого може бути беззастережно віднесено визначення «роман без героя », що стоїть у підзаголовку. Він — безсумнівний позитивний герой.

Однако втілення що з Д. задуму, котрий полягав у спробі позначити за ярмарковою суєтою світ реальних людських цінностей, виявилося визивно нетрафаретным. Д. — персонаж, повністю позбавлений привабливості зовнішнього образу чи самоочевидної героїки поведінки, часом навіює почуття нудьги своєї підкресленою ординарністю, яка відбилося у незмінному прозаизме узятих ним він зобов’язань, у самому його мисленні й у характері поступков.

Всегда остававшаяся для Теккерея актуальною полеміка з героизацией виняткового, до якої вдавалися романтики, і з естетикою, яка виникла цій основі, особливо наочно проступає у його трактуванні Д. як символу істинно здорових почав жизни.

Эмилия Седли — багата спадкоємиця, якій судилося пережити руйнування батька, остракізм зі боку свекра, що вважає її із Джоржем Осборном шлюб мезальянсом, загибель боготворимого чоловіка і багато років — крах пов’язаних із ним романтичних иллюзийс коли істину про легкодумство й емоційної черствості цього поваленого при Ватерлоо офіцера стає неможливо приховувати від самого себе. Неухильно цнотлива, страшащаяся хоча в дрібниці відступити від ригористической моралі, до котрої я її з дитинства привчали під дахом батьківського вдома, де на чільне місце завжди ставилися відповідальність, чесність і Порядок, Еге. виявляється явно непридатній для до місцевих умов і нравам того «базару життєвої суєти », що їй відкривається з початком дорослої життя. Її передбачуваний доля — становище жертви занадто тверезих, майже неприкрито цинічних норм, яким підпорядковується реальна дійсність. Історія Еге. — барвиста ілюстрація тези, проголошеного оповідачем, переконаного, що «Ярмарок марнославства — місце суєтне, злонравное, безглуздий, повне усіляких надувательств, фальші й удаваності «. Коливання Теккерея, спочатку який хотів помістити на обкладинці портрет мораліста, що тримає мова на люди, але потім віддав перевагу малюнку, изображающему маріонеток і лялькаря в ковпаку з бубонцями, були викликані важливістю сюжетної лінії, що з Еге: вона потребує скоріш драматичної тональності, ніж глузування. Проте навіть оповідання про її тяжких поневіряння після руйнування батька і смерть чоловіка укладає у собі виразний відтінок іронії. Життєва непристосованість Еге., що довго неспроможна усвідомити реальну ситуацію в усьому її жорстокому прозаизме і продовжує триматися штучних уявлень, оттененных ходульної романтикою, викликає в оповідача жаль, і скепсис, і частку язвительности.

Ребекка (Беккі) Шарп — подруга Емілії Седли по пансіону міс Пінкертон. Дочка художника, «безтурботного митця », своїм пристрастю до кабачку який залишив сім'ю без коштів для існування, і балетної танцівниці, француженки з походження. Вчиться на «особливі умови », т. е. з милості, вже школяркою майже схиляє до шаленості новоспеченого помічника вікарія. Б. «мала сумної особливістю бідняків — передчасної зрілістю ». Арбітражні справи з несго ворчивыми батьківськими кредиторами, приниження в пансіоні, де йому нагадують про дармовий стіл, рано прояснили для Б. її ситуацію, що вимагає покладатися не так на зв’язку й знатність, а тільки власні обдарування і навички, борючись за становище у суспільстві, гідне її амбіцій і вони справді неабиякого людського потенціалу. Історія Б., зробила своїм життєвим кредо цинічне правило, яким «немає чесноти, є лише обставини », то, можливо прочитане як «роман кар'єри », майже доведеної до щасливого кінця так і не увенчавшейся повним торжеством лише волею випадку, стає у Теккерея рушійним чинником інтриги. Проте фортуна зовсім не від сліпа, випадковий збіг несприятливих фактів, які згубили зухвалі задуми Б. саме на хвилину, якщо їх виконання здавалося справою найближчих днів, на перевірку лише виявляє силу соціальних закономірностей, яким безсила навіть завидна цілеспрямованість героїні, соединившаяся з її агресивної безсоромністю. Не доведений остаточно план шлюбного союзу з братом Емілії Джозефом відступає перед набагато більше амбіційним задумом завоювання аристократа Родона Кроулі, який тлі Б., наділеною енергією, розумом і яскравою індивідуальністю, виглядає закінченим нікчемою (це підкреслено вже його значущою прізвищем: crawl — плазувати). Потрапивши у старовинне маєток Кроулі на правах лише гувернантки, Б. легко підкоряє серці Старого баронета, який, поховавши дружину, щасливий негайно знову йти під вінець, якби вчорашня пансіонерка не розсудила, що таємно укладений шлюб — з його сином надійніше гарантує його від перепадів долі. Для Теккерея її зухвала авантюра, хоч би як обурювалися моралісти, передусім підтверджує, що у Ярмарку марнославства процвітають лише ті, хто засвоїв закони безчесної гри краще, ніж неживі норми чесноти. Б. щоразу навіть у етичному відношенні буде вищою свої жертви, оскільки свою лицемірну гру ясно усвідомлює лише як вимушеність, нехай гра стала її другий природою. Вона належить до третируваних суспільством, і повинна щодень мати з ним неоголошену війну, стверджуючи, що вона є права на соціальне благоденство, яке досягається лише престижем. «Мабуть, і це було б хорошою жінкою, май я у п’ять тисяч фунтів річного прибутку » , — аргумент, вагомість що його очах Теккерея неоспорима.

Список литературы

Для підготовки даної праці були використані матеріали із сайту internet.