Іван Карпенко-Карий
Іван Карпович Тобілевич народився 29 вересня 1845 року в селі Арсенівні, тепер село Веселівка Новомиргородського району Кіровоградської області. Його батько працював управителем поміщицьких маєтків, походив із збіднілого шляхетського роду. Одружуючись, батько викупив свою дружину з кріпацької неволі, хоч у минулому її рід був козацьким. У цій простій, од природи обдарованій родині виховалася…
Реферат
Дослідження зміни характеру головного героя роману Гі де Мопассана «Любий друг» Жоржа Дюруа
Здається неймовірним, яким самовпевненим був Жорж. Не маючи особливих розумових здібностей, талантів чи хисту до чогось, він все ж ніс себе, як значний пан. Дрібна посада в газеті, стаття, написана не ним, а лише підписана його іменем, стали каталізатором до такої собі манії величі Дюруа. Наступні його вчинки можна назвати просто смішними. Жоржеві обов’язково необхідно було звільнитися…
Курсовая
Громадська і творча діяльність Степана Руданського в Ялті
До того ж, школа перекладу на ту пору тільки розпочинала своє становлення. Руданський був піонером у цьому ділі, сміливо брав на себе відповідальність експериментувати і вирішувати досить складні проблеми перекладу тексту. Зупинившись на поетичному розмірі, характерному для деяких українських народних пісень, хоч він і не давав можливості показати велич оригіналу. Групою дослідників доведена…
Реферат
Зарубіжна література
Роман складається з двох частин. Якщо в першій частині Камю зображує людину абсурду, який здійснює вбивство, то в другій частині мова йде про абсурдність караючого його суспільства і тієї моралі, згідно з якою товариство вбиває людину. Злочин Мерсі полягає в тому, що в якийсь прекрасний момент він відкрив для себе одну істину: «життя не варте того, щоб за неї чіплятися; життя людини безглузда…
Шпаргалка
Історія розвитку англійської драматургії з моменту її зародження до сучасності
На рубежі 18−19 століть з’явилася велика кількість п'єс, написаних в наслідування Шекспіру, але з них лише мала частина являла інтерес. Романтично підняті постановки п'єс Шекспіра і віршованих драм Дж. Ш. Ноулза і Едвард Булвер-Літтона не відповідали духові часу і гальмували розвиток реалістичної драми в прозі. Французька мелодрама, що досягла до 1802 лондонських підмостків, і її вишукане дітище…
Курсовая
Іван Франко і польська література
Другий том коментаря доктора Бігелайзена починається надзвичайно жвавим і теплим описом перебування Словацького у Швейцарії. Листи Еглантини Паттеч до матері Словацького дають багато інформації… «Цей стосунок», у якому ще професор Малецький вбачав багато дечого неясного і загадкового, на думку доктора Бігелайзена, «мав характер наскрізь благородної ніжності. Вона — старша від нього на п’ять…
Дипломная
Метафоричність романів В. Скотта
Цей дещо несподіваний баронета «демократизм» був прямим слідством особливої концепції людини. Історичні обставини, які швидко змінюються, за Скоттом, накладають специфічний відбиток не на характер, а лише на зовнішні форми, що піддаються реконструкції, в яких він виявляється, — на побутові звички, етикет, забобони, марновірство, фольклор — словом, на те, що письменник називає характерами. Подібно…
Курсовая
Психологізм у п «єсі Теннессі Уільямса «Трамвай» Бажання
Тобто ремарки автора мають таке ж, а частенько більше значення, ніж текст. Вони не просто говорять нам, де відбувається дія, хто приходить, йде, встає, сідає, посміхається і т. п., а розвертають повну картину. Уявлення про те, як виглядає театральна сцена, трішки уяви — і перед нашим поглядом готовий спектакль. Ось приклад: «Лаура, невже тобі ніхто ніколи не подобався?». Разом з цим написом…
Курсовая
Синтез мистецтв в літературі
Для прикладу розглянемо фрагмент «Valse melancolique». Для героїні твору, Софії, музика — це все її життя, душа її «немов складалася з тонів і була сама олицетворена музика. Вона вічно шукала гармонії». Твір значною мірою автобіографічний. Про це говорить сама письменниця в листі до О. Маковея від 17 лютого 1898р. Софія відчуває музику, це її друге дихання. В той же час вона ставиться до свого…
Реферат
Риси ідеальної книги для дитини
Варто нагадати перш за все, що найкращий ілюстратор для художнього твору є дитяча уява і що питання про доцільність ілюстрацій є спірним, що, у всякім разі, ілюстрування вимагає всебічного знання цієї справи, що неохайне, невідповідне ілюстрування вносить у дитячу художню уяву грубий, часом варварський дисонанс, який з художнього твору може зробити в дитячій голові «кашу» і назавжди одбитись…
Реферат
Роман Ч. Діккенса «Домбі і син»
Часто описи будинків передують описові самих персонажів, які там проживають. Саме таким чином читач вже може попередньо уявити образи братів Турботів: «Звернімо тепер наші очі на два будинки, що стоять не поруч, а дуже далеко один від одного. Перший. не палац і не пнеться ним бути, але він чудово розташований і зі смаком споряджений. …й справді в будинку панують розкіш і витончений смак. …А втім…
Реферат
Стихія вогню у ранній творчості Т. Г. Шевченка
Поезія Шевченка зберігає найсокровенніше осереддя народного досвіду, актуальність якого ніколи не зникне. Незмінними структурами збереження і представлення колективного досвіду є архетипи — успадковані універсальні моделі психіки, що, за К.- Ґ. Юнгом, містять несвідомий зміст, який сформувався у процесі філогенезу людства. Архетипи — первісні форми для утворень в майбутньому, дискретні…
Курсовая
Тема «втраченого покоління» у творчості Ремарка
У цьому романі Ремарку вдалося створити дивну по своїй поетичності картину любові. Отут усе — від зародження взаємного почуття Роббі й Пат до трагічної розв’язки — дихає правдою й приносить прекрасну естетичну насолоду. Щирою й природною, начисто позбавленої всякої манірності, усякої гри є любов, яка виводить героя й героїню зі стану заціпеніння. У Роббі вона прориває панцир байдужості, і він…
Дипломная
Типологічна подібність образів Одіссея і Синдбада-мореплавця
На відміну від інших героїв, які своїми руками створюють умови життя на безлюдному острові, у Синдбада постійно виникають «випадковості» — цього середньовічного помічника і рятівника людини, безсилої перед стихією і соціальними умовами. Загубивши своїх супутників і товари і залишившись в тяжкому становищі, Синдбад одного разу «випадково» побачив корабель, на якому було все його майно; під час…
Курсовая
Шевченко як міфотворець
Сам Шевченко, немало здивувався й навіть обурився, якби його за життя назвали «міфотворцем» , — для його просвітительсько-романтичної свідомості це рівнозначно найменуванню «брехуном». Адже в уявленні поета міфологія ототожнювалася з брехнею. У своїй естетичній свідомості Шевченко сприймав власну поезію не як міфотворення (чи міфовідтворення), а як вираження національної, народної, історичної…
Курсовая
Характеристика творчості поетів-романтиків 20-40-х років XIX століття
Романтизм знаменував перехід від універсальних художніх систем до конкретно-історичних. На відміну від універсальних систем, де час і простір — тільки місце дії, арена вияву незмінної суті, в романтиків вони категорії історичні. У романтизмі з’являється історична свідомість, за якою світ перебуває в стані безперервного руху і розвитку. Світ і людина мають минуле, сучасне й майбутнє…
Дипломная
Фольклорні джерела драми Михайла Старицького «Ой не ходи, Грицю, та й на Вечорниці»
Не надто високо поціновував переробки М. Старицького поважний та компетентний І. Франко, але він вказував на їхнє значення для розвитку українського театру: «Для історії літератури ті твори, зібрані д. Старицьким у двотомній збірці п.з. «Малороссийский театр», Москва 1890−1893, будуть мати вартість не стільки своїм змістом, скільки радше як документи певної фази з розвою української сценічної…
Курсовая
Уявлення про красу в епосі Гомера «Іліада»
Сахарний вважав, що у поемах Гомера кожна річ видима, відчутна і барвиста. Море, наприклад, «сиве» в піні прибою, «фіалкове» під синім небом, «пурпурне» в променях заходу. Навіть земля в «Іліаді» «сміється» в блиску щитів і обладунків під весняним сонцем. Щоб зрозуміти основний принцип епічного стилю, необхідно пам’ятати, відображенням яких соціально-історичних епох він є. Як ми знаємо…
Реферат
Фабльо та шванк як різновид міської поезії
Запозичення та вплив на інші культури фабльо шванк поезія середньовічний Отже, безпосередньо фабльо і шванк впливали на культури інших країн Європи, взаємодіючи між собою. Сюжети фабльо та шванку використовували письменники різних епох — Боккаччо, Чосер, Мольєр, Андерсон та інш. Безпосередньо міська поезія та література вплинула й на нашу з вами культуру. Наприклад «Роман про Ренара», казка про…
Реферат
Виявлення та аналіз інтертекстуальних зв «язків у романі Джона Фаулза» Колекціонер
У цьому плані концепція інтертекстуальності протиставилась іншим літературознавчим концепціям, зокрема класичним ідеям міметичності, художності та інтерсуб'єктивності літератури, осмисленості та ідейно-естетичної цілісності окремого літературного твору, концепціям літературної комунікації та структурування твору тощо. А інтертекстуальний аналіз передбачав видобування запозичень, що нашарувались…
Курсовая
Індивідуальні та диференційовані завдання учнів в процесі вивчення роману Уласа Самчука «Марія»
Страх гріха тримав мораль народу, який жив великою мудрістю: людина чинить зло, а Бог карає. Порушення релігійних канонів не веде до добра. Доведіть, що поняття гріха і неминучості спокути за нього — одна з основ буття української людини (на прикладі життя Марії). (Марія зраджує Гната в коханні — мруть всі діти, народжені від нього; через зраду Гнат підпалює хату Маріїну. Вона була щирою і…
Дипломная
Обман як вербальний конфліктоген (на матеріалі української та російської фразеології)
Російське джерело подає біля 170 одиниць, які виражають значення «неправда», «обман», «брехня». З них розуміння неправди, її проявів реалізовано у 40 (Живут же люди неправдой — и нам не лопнуть стать; Не нами стала (началась) неправда, не нами и кончится; Неправда светом началась, светом и кончится; Свет спокон веку неправдой стоит; Неправде глотку рукавицей не заткнешь; Правдой жить — от людей…
Реферат
Особливості розгортання когнітивно-наративного сценарію «Оповідь-Лабіринт» (на матеріалі прозових творів А. Роб-Грійє)
Постановка проблеми. Протягом останніх десятиліть з’явилося багато досліджень художніх текстів у таких суміжних галузях, як лінгвістика, когнітивна лінгвістика й наратологія. Виникла окрема галузь — когнітивна наратологія, в якій здобутки когнітивної науки використовуються для аналізу художніх наративів. У рамках когнітивної наратології процес інтерпретації літературного твору відбувається…
Реферат
Професіоналізми як складові частини виробничо-професійної лексики
Здебільшого професіоналізми застосовуються в усному неофіційному мовленні людей певного фаху. Виконуючи важливу номінативно-комунікативну функцію, вони точно називають деталь виробу, ланку технологічного процесу чи певне поняття й у такий спосіб сприяють кращому взаєморозумінню. У писемній мові професіоналізми вживаються у виданнях, призначених для фахівців (буклетах, інструкціях, порадах…
Реферат
Історія художнього перекладу в україні
Український переклад має свої початки в середньовічних перекладах Святого Письма старослов’янською мовою. У IX столітті слов’янські просвітителі Костянтин (Кирило) і Мефодій переклали Святе Письмо старослов’янською (староболгарською) мовою. Звідси започатковується переклад в Україні та інших слов’янських народів, які прийняли кириличну абетку. В наступних найближчих століттях з давньогрецької…
Реферат
Восьмая. Творческий процесс: художественная одаренность, вдохновение и шедевры
II. Позволяется «одалживать» у других авторов отдельные строчки, эпизоды, целые страницы без ссылок на первоисточники. Когда современники Гете упрекали его в плагиаторстве, гений германской литературы объяснял им, что он «свободно черпал» (любимое изречение Гете) все лучшее из золотого фонда мировой художественной культуры. Поэт обосновывал свой метод «свободного черпания» следующими аргументами…
Реферат
Граматичні трансформації. Особливості перекладу фільму "Eyes wide shut" ("З широко закритими очима") на українську мову за допомогою субтитрів
Прийом граматичного членування речення використаний при перекладі кінофільму «Eyes Wide Shut» («З широко закритими очима») на українську мову за допомогою субтитрів внаслідок структурних особливостей фраз і вимог до презентації субтитрів на екрані. Ми можемо виділити вид прийому членування речень, в якому одне речення на англійській мові розбивається на кілька речень в українській мові…
Реферат
Заключение. Возникновение общего языкознания
Одной из черт общего языкознания является двоякий, в силу природы языка, — структурный и социальный — подход к его изучению. С позиций структурной лингвистики общее языкознание изучает язык как целостную структуру (состоящую из взаимосвязанных и взаимодействующих фонетических, фонологических, морфологических, синтаксических и др. систем) с внутренними закономерностями, специфическими для каждого…
Реферат
Экзистенционализм романа «Вечер у Клэр»
О призвании как о «предназначении» и «тайне» говорит и Г. Газданов. Автор нигде впрямую не связывает это предназначение героя с призванием писателя, но «особость» мировосприятия, отличающая Николая от других и выражающаяся в способности видеть предметы и явления не такими, какие они есть, а такими, какими рисует их воображение, свойственна личности, пересоздающей мир по законам художественного…
Реферат
Функціонування мовної маски у віртуальному дискурсі на лексичному рівні в сучасній іспанській мові
У віртуальному дискурсі можна виділити кілька функцій, властивих мовній грі. Насамперед це людична (ігрова) функція, яка служить для того, щоб викликати посмішку, створити жартівливий настрій або іронічне ставлення. Тут необхідно зазначити, що мовна гра реакція на комічні властивості об'єкта. Близькою до людичної є розважальна функція, в якій мовець не ставить перед собою ніяких змістовних…
Реферат