Джамбаттіста Маріно. Його мала поезія
Але, не дивлячись на всю свою приземленість поет звертається до античного бога кохання Амура: «Сверкала раздвоённая струя, И бог любви ловил ее, куя». Таким чином Маріно вже віддає однакову перевагу як фізичному, так і душевному коханню. Тоді як у Петрарки, наприклад, перевага надається все ж платонічному коханню: «Мій безтілесний дух спішить до тої, Яка мене всього перевернула.». Взагалі, жінка…
Курсовая
Драми про Богдана Хмельницького: стереотипи та оригінальність
І. Приходько досліджувала творчість видатного драматурга Г. Хоткевича, а саме розглядала його драму «Богдан Хмельницький». Вона у своїй праці стверджувала, що «автор розмірковував над психологічними загадками поведінки Хмельницького ще під час його переможних походів, над його неспроможністю орієнтуватися виключно на сили власного народу. Він не осуджує його за помилки, лише аналізує з болем…
Курсовая
Відродження української літератури 20-х років ХХ ст
Стильове новаторство виявлялося по-різному у кожного автора. Так, М. Йогансен у повісті «Подорож ученого доктора Леонардо та його майбутньої коханки прекрасної Аль-чести в Слобожанську Швейцарію» (1928) одивнював загостреним, постійно напруженим сюжетом, заповненим умовними екзотичними персонажами в середовищі природи — єдиного природного героя у цьому творі. Помітний крок від новелістики (збірки…
Реферат
Література Австралії
Вже в першій половині XIX ст. позначилися два напрями, по яких розвивався літературний процес в Австралії колоніального періоду: демократичне і консервативне. Письменники консервативної орієнтації створювали твори, розраховані головним чином на сприйняття читацької аудиторії в Англії і на вищі австралійські адміністративно-чиновницькі круги. Так, Майкл Робінсон (1747—1826), англійський адвокат…
Курсовая
Літературно-громадська спадщина Ю. Яновського
Період другої світової війни. «Празька школа» існувала за інерцією під час другої світової війни, розв’язаної фашистською Німеччиною та більшовицьким СРСР, які змовилися переділити світ (горезвісний пакт Ріббентропа — Молотова). Із закінченням війни «празька школа» відійшла в історію. В ці трагічні роки окрему сторінку в українській літературі складає поезія та пісенність Української повстанської…
Реферат
Назви художніх і публіцистичних творів: структурно-семантичні та функціонально-стилістичні особливості
Якщо поширення УВ додатковим мовним матеріалом засвідчує зв’язок УВ з їх генетичними прототипами, то скорочення, або еліпсис, навпаки, демонструє втрату такого зв’язку. Аналізований тип трансформації підтверджує думку, що стає загальноприйнятою серед фразеологів, про те, що значення УВ не складається з арифметичної суми значень компонентів, а постає внаслідок «хімічного сплаву» цих значень…
Курсовая
Порівняння образів Емми Боварі, Матильди, Луїзи де Реналь
Саме це, що так бракує Еммі Боварі, є у надлишку у Матильди де ла Моль. Але поняття про щастя не вкладаються в ці рамки. Матильда починає відчувати пустоту і скуку. Вона шукає вихід із цього становища і зосереджує свою увагу на слугу свого батька — Жульєна Сореля, бо він «…не родився, щоб плазувати на колінах». Її кохання повинно бути героїчним, як було у часи Генріха ІІІ і Бассамп`єра. Вона…
Творческая работа
Образ Голдена Колфілда у повісті Джерома Селінджера «Над прірвою у житі»
Образ Голдена Колфілда і донині викликає суперечки серед літературних критиків, і їхні погляди на нього можна умовно розподілити на дві «групи». Частіше, Голдена характеризують як надзвичайно тонкого за своєю духовною організацією юнака, якого не розуміє ніхто, крім маленької сестри Фібі, а він мріє жити «біля протоку», рятувати дітей від прірви дорослих холодних стосунків. Він — романтичний…
Курсовая
Образи жінок у романі Гі де Мопассана «Любий друг»
Роман Мопассана належить до кращих взірців французького реалістичною роману другої половини XIX ст. Написаний із яскравим саркастичним пафосом, він розроблює ще одну, характерну для французького реалістичного роману тему кар'єри молодої людини у Парижі. Карколомну кар'єру — від дрібного і завжди голодного службовця управління Північної залізниці до головного редактора престижної газети…
Реферат
Рання поезія Павла Тичини
Особливості синтаксису й архітектоніки в ранніх збірках поета дістали наукову оцінку в нарисі Ф. Майфета «Матеріали до характеристики творчості Тичини», в якому «автор спеціально дослідив словесно-композиційні повтори у вірші поета 20-х років, показав величезне розмаїття численних типів синтаксичного паралелізму й дав їх класифікацію: 1) повтор піввіршів («Над мною, підо мною, Горять світи…
Реферат
Особливості створення детективу на прикладі творів А. Крісті
Творчий шлях Леді Агати Умовно можна розподілити на три періоди. Для першого, який займає 20-ті та частину 30-тих років, характерні романи з надзвичайно складним сюжетом, в яких, як правило, дотримуються традиції «золотої доби», які були встановленні Конан Дойлом, Ван Дайном, Філіпом Макдональдом та іншими. Ці романи повністю підкорені інтризі та носять виразний ігровий характер. І персонажі, і…
Курсовая
Поезія та літературна творчість в Україні у другій половині XVII – XVIII ст
Світська лірика XVIII ст. мала переважно елегійний характер. її автори скаржаться на гірку сирітську долю, вбоге життя, на соціальну несправедливість, вимушену розлуку з родиною, життя на чужині, на злих людей тощо («Піснь світова» Іллі Бачинського, «Піснь о світі» Олександра Падальського, «Піснь свіцька» Левицького та ін.). Любовна лірика ще повністю перебуває під впливом народнопісенної…
Контрольная
Рецепції Біблії в поезіях Тараса Григоровича Шевченка
Шевченко поезія біблія У багатьох Шевченкових поезіях слова «Бог» і «Цар» стоять не просто по сусідству, а в парі. Це не тотожність, але й не завжди антитеза. Між цими поняттями складна динамічна взаємодія; вони і взаємопов'язані, і взаємозаперечні. Говорячи про царів, Шевченко раз у раз переходить до Бога — і навпаки. Чому? І якою була його віра, у що він вірив і в що не вірив? Послухаймо його…
Курсовая
Система образів роману В. Домонтовича «Дівчина з ведмедиком»
Найбільше мучить їх нудьга, відчуття марності зусиль, беззмістовності життя. Нудьга їх роз'їдає, про нудьгу вони міркують. Нудьга мучить Іполита Михайловича, коли Зіна проводить літо на підмосковній дачі, від нудьги плаче Тася, коли їй відмовляє Комаха, нудьгою страждають Комаха й Вер. Власне, для них «кохання — символ нашої нудьги» («нашої» — значить універсальної, всеохопної). Нудьга в Петрова…
Дипломная
Система персонажів в трагедії Шекспіра
Чи не вживаючи терміна «система персонажів», Ю. В. Манн пише про різного роду зв’язках персонажів. Звертаючи увагу на важливість «мотиву залишення, відходу» для всієї художньої тканини роману, особливо, якщо це стосується трагедій, дослідники констатують «особливий рід зв’язків персонажів», які виникають в результаті розвитку зазначеного мотиву: «Між тим, оскільки мотив догляду реалізує не тільки…
Курсовая
Творчість Олександра Довженка
Серпень 1919 р. — з двома товаришами втікає до Житомира. Коли місто зайняли червоні, був заарештований Волинською ЧК, відправлений до концтабору як «ворог робітничо-селянського уряду», де протягом 3 місяців відбував покарання. Своїм порятунком зобов’язаний письменнику Василеві Еллану-Блакитному. Існує версія, що тоді ж його завербували чекісти. Відомо, що в цей час він влаштувався викладачем…
Реферат
Творчість Омара Хайяма
Останні роки свого життя Омар Xайям провів у Нішапурі, читаючи книги і розмірковуючи про сенс буття. Як стверджує молодший сучасник поета — Бейхак, у день смерті, відклавши книгу Ібн Сіни, Омар Xайям написав заповіт. Потім помолився і після цього не їв і не пив. Коли закінчив останню вечірню молитву, вклонився до землі і сказав: «О Боже мій, Ти знаєш, що я спізнав Тебе в міру моїх можливостей…
Реферат
Філософські проблеми у творчості Шекспіра
Доба, в яку жив і творив Вільям Шекспір, отримала назву — Ренесанс, або Відродження. Це було справжнім переворотом, внаслідок якого середньовічна система цінностей змінилася новим світоглядом. Цей світогляд мав антропоцентричний характер — вже людина, а не бог став центром світу. Людина відкриває для себе безмежність та невичерпне багатство навколишнього світу, ідеалом стає всебічно розвинена…
Курсовая
Художнє відтворення проблеми українізації у комедії «Мина Мазайло» Миколи Куліша
На Першому всесоюзному з'їзді радянських письменників (17 серпня — 1 вересня 1934 року) Миколу Куліша оголосили буржуазно-націоналістичним драматургом. У той час це було одне з найнебезпечніших звинувачень для митців і літераторів. 19 серпня на ранковому засіданні І. Кулик у своїй доповіді про напрямки розвитку української літератури схарактеризував М. Куліша як митця, що є представником «виявів…
Реферат
Художні особливості історичного роману (на основі романів Генріха Манна «Молоді роки короля Генріха IV» та «Зрілі роки короля Генріха IV»)
Пройшовши цю школу нещасть під назвою «Лувр», і нарешті вирвавшись на свободу, Генріх ще раз підтверджує власні висновки про те, що релігія не грає особливої ролі" «Хто виконує свій обов’язок, той моєї віри, я сповідую релігію тих, хто сміливий і добрий», а найголовніше завдання короля — зміцнити і об'єднати людей і державу. У цьому ще одна відмінність від інших монархів — прагнення до влади…
Курсовая
Художній світ Чарлза Діккенса
Джосайя Баундербі (персонаж, який «затінює» всі інші образи) — людина, яка, за його власними словами, виросла в канаві, бо була покинута батьками, і лише завдяки своїм здібностям і наполегливості змогла вибитись у люди. Такий імідж «дозволяє» йому виправдовувати своє грубе поводження з людьми, відверто їх зневажати. Джосайя переконаний, що його робітники б’ють байдики і думають лише про одне…
Реферат
Інтертекстуальність в поемі Шекспіра «Гамлет»
Зокрема, найбільш вичерпним є дослідження біблійних алюзій у шекспірівських творах. Воно має досить довгу історію. У праці «Взірці коментарів до тексту Шекспіра» (1794 р.) В. Вайтер дійшов висновку, що поет часто посилався на Святе Письмо у своїх творах. У монографії «Біблія і Шекспір» (1864 р.) Ч. Вордсворт проаналізував шекспірівські біблійні алюзії і дійшов аналогічного висновку…
Курсовая
Загальна характеристика запозиченої лексики
Граматичне освоєння запозичених слів полягає в набутті ними граматичних значень української мови, наприклад, відмінювання: manager — менеджер, менеджера; killer — кілер, кілерам; scanner — сканер, у сканері; дієвідмінювання — менеджерять, менеджерити; сканувати, сканують; додаванні українських афіксів: менеджеритися, антипіаритися тощо. В англійській мові граматичного роду немає, але за законами…
Реферат
Українські інтермедії як драматургійний жанр
Одні з інтермедій викликають сміх тільки словами, наприклад, коли виводяться наші сільські мужики, в уста яких вкладається латинська мова або які добирають вислови, що звучать подібно до латинської мови, або коли ці мужики намагаються наслідувати манери чи мову освічених людей, придворних, або навіть коли вони стараються висловлюватися чистою польською мовою; також коли ці мужики забавно описують…
Реферат
Сучасні видатні перекладознавці України
Одним із видатних перекладознавців сучасності є Віктор Вікторович Коптілов — перекладача, теоретик перекладу. 3 липня 2000 року йому виповнилося 70 років. Свою першу переклацьку спробу він здійснив 1948 року, коли вчився в 10-му класі. Це була балада Л. Уланда «Прокляття співця». Потім на 2−3-х курсах Київського університету, коли лекції видавалися студенту філфаку В. Коптілову надто вже нудними…
Реферат
Київ у романі «Майстер і Маргарита»
Слід зауважити, що смерть Берліоза під колесами трамвая теж не випадкова. У 1917 році була опублікована повість Олександра Купріна «Кожне бажання», яка в якійсь мірі послужила моделлю для написання Булгаковим роману «Майстер і Маргарита». У купринскими творами читаємо: «За Олександрівській вулиці зверху біг трамвай, викидаючи з-під коліс тріскучі снопи фіолетових і зелених іскор. Описавши криву…
Реферат
Порівняльні конструкції в поетичному ідіолекті Миколи Дмитренка
У статті досліджено порівняльні конструкції як складник поетичного ідіостилю письменника. Висвітлено основні підходи до лінгвістичного вивчення порівняння як образного засобу. Описано ознаки поетичних порівнянь, характер їхньої логіко-семантичної основи. Для лінгвопоетичного аналізу обрано дві поетичні збірки «Люблю твій усміх загадковий», «Квіти добра» Миколи Дмитренка. Обґрунтовано…
Реферат
Переводческий комментарий как способ перевода реалий
The upshot was a reduction to the ranks, with deprivation of his rights as a nobleman, and banishment to service in one of the army’s infantry regiments. I. 191) Еще при первых слухах об освобождении крестьян…; When early rumours of the emancipation of the peasants had just begun to circulate. When the first rumours about emancipation of the serfs began circulating…; II. 194) По выражению…
Реферат
Структурно-семантичні особливості комунікативних типів речення в англійській та українській мовах
Існує також прямо протилежна класифікація речень, котра базується на змістовній основі без врахування їх граматичної форми. Так, всі речення поділяються на два головних розряди в залежності від того, чи бажає мовець впливати своїм висловлюванням на волю слухача чи ні. До першого розряду підпадають звичайні стверджувальні речення, різні окличні речення, а також бажання такі, як God save the king…
Реферат
Анотація. Мовні та етноментальні особливості перекладу давньосонячної мови глаб-ерібол-ефкорді з "Космічної трилогії" К.С. Льюїса
The article is dedicated to determining linguistic and ethnomental specifics of translating the Old Solar language HlabEribol-ef-Cordi from C. S. Lewis’s «Space Trilogy» into Ukrainian and Russian. Translator’s decision to transfer the artlang from the Latin alphabet into the Cyrillic one is defined as the manifestation of domestication while the choice of transliteration as the main method…
Реферат