Укрощение непокірної
Петруччо, Катаріна, Винченцио і слуги під'їздять до дому Люченціо. Старий пропонує свояку зайти до будинку, щоб разом випити, і торкає двері. З вікна висувається вчитель, вже який увійшов у смак ролі, і з апломбом жене «самозванця». Піднімається неймовірна метушня. Слуги брешуть самим правдоподібним і потішним чином. Дізнавшись, що Транио дається взнаки над його сина, Винченцио кричать у розпачі…
Реферат
Якоб Вассерман. Каспар Хаузер, чи Лінощі серця
Бургомистр міста пан Біндер передбачає, що юнак є жертвою злочину. Зацікавлення найденышу зростає, нею приходять подивитися натовпу народу. Особливу увагу щодо нього виявляє вчитель Даумер, який годинами сидить з нею і, поступово привчаючи Каспара розуміти нормальною мовою, дізнається щось про його минулому. Але запитання у тому, хто батьки та хто підтримував їх у підземеллі, юнак як і…
Реферат
Писательская зірка Аркадія Аверченко
Сам столичний побут визначив тематику більшості оповідань Аверченка, даючи готові сюжети. У улюбленої його героями «Петербурзької газеті» можна було часом зустріти такі оголошення: «ЧУДОВУ БЛОНДИНКУ з заручним на кружальце, в блакитному ліфчику і маленькими в вухах діамантами сидевшую тут «Буфф», здається крісло 155 8-го низки просить відгукнутися який сидів ззаду правіше в 9-му ряду. Дуже…
Реферат
На що ж тримається мир?
Але це єдина існуюча основа людства. Гроші? Можливо, вони правлять світом? Теоретично ніщо корисно існувати людству безкоштовно, але яким було б якість цього існування, хтозна. Сьогодні добробут окремого члена суспільства, чи групи членів прямо пропорційно кількості грошей, якими вони мають. Не згоден із думкою, що тримається на грошах, є лише допоміжним засобом розподілу життєво важливих благ…
Реферат
Шуты і юродиві в романах Ф. Достоевского
На каторзі, вже видужуючи, Родіон Раскольніков бачить дивний сон: «Йому марилося в хвороби, ніби увесь світ засуджений жертву якийсь страшної, небаченої і нечуваної морової виразкову хворобу, які сягають глибини Азії на Європу. Всі відшкодування повинні були загинути, крім деяких, дуже небагатьох обраних. З’явилися якісь нові трихины, істоти мікроскопічні, вселявшиеся в тіла людей. Але це істоти…
Реферат
Русская уваги ідея і російська думку
В мові своя «манихейская «логіка, але ці — логіка. У російській мові форма подвоюється про те, щоб сенс міг — роздвоїться. Саме тоді цю холодну істину ми обойдём своєї правдою з флангів, з боків, з обох сторін. Одночасно стереоскопически побачимо ідею, і річ, і піднесений Дух, і втілених духів — єдиний і множинне числа допомагають у тому. Подвоєння сутностей, з яким бореться номиналист, корисно…
Реферат
Полифонический роман
М. М. Бахтін вжив термін П. р. насамперед до творчості Достоєвського у книзі «Проблеми творчості Достоєвського «. Книжка вийшла 1929 р. і практично залишилася непоміченою. Бахтін було репресовано (засланий в Саранськ). Після виходу цієї книжки знайомить із змінами й під назвою «Проблеми поетики Достоєвського «в 1963 р. вона дала Бахтіним б світової слави, зробивши її однією з славнозвісних…
Реферат
Селестина
Селестина", чи «Трагікомедія про Калісто і Мелибее» (Celestina o Tragicomedia de Calixto y Melibea) — чудовий пам’ятник іспанської літератури XV в. «З.» написана в діалогічної форми і полягає у своєму остаточному варіанті (севільські видання 1502) з 21 акта, представляючи драматизированную новелу. Питання, пов’язані з часом виникнення З повагою та її справжнім автором, не вважається повністю…
Реферат
Проблематика п'єси М.Горького На дні
Эти слова висловлювали найвищі мрії передреволюційного періоду й отримали реальне втілення лише нашу епоху. «Брехня — релігія рабів та власників… Щоправда — бог вільної людини! «Таке висловлювання Сатину бралося, як революційний заклик, як «сигнал до повстання «. Заявляючи про своє глибоку віру в творчі сили, розум й уміння вільної людини, Горький стверджував високі ідеї гуманізму. Горький…
Реферат
Подвиг молодогвардійців
С дитинства ми такі до іменам Олега Кошевого, Любы Шевцовой, Ули Громовий і інших молодогвардейцев, что часом не пам’ятаємо про том, что це ж були наші ровесники! І вже зовсім не усвідомлюємо у тому, що що це не картинні герои, а живые, жизнелюбивые, с дитячими вадами й витівками хлопчики і девочки, только що повзрослевшие, только що які є юнаками і дівчатами. Так хіба думали вони наразі про…
Реферат
Окрыленность духу
Стихи Цвєтаєвої нагадують бурхливі пасажі піаністів, выливающих в звуках своїх емоцій, фантазії і плани. Живучи з розмаху, Марина Іванівна Цвєтаєва і загинула, не змирившись із несправедливістю і жорстокістю навколишнього світу, але, на щастя, залишилися її вірші, що відкривали яскраву, бентежну і безстрашну душу поета. В навколишньому світі Марині Іванівні все цікаво. Вона чує звуки і відчуває…
Реферат
Смысл назви драми О.Н. Островського «Гроза»
Потому, як Катерина залишила життя, жителі міста Калинова побачили всі події у них. Навіть слухняний і покірний син Кабанихи Тихін прозрів, він наважується звинуватити мати, у смерті своїй єдиній коханій дружини, схиляючись за їхніми неживим тілом: «Маменька, ви її погубили! Ви, Ви, Ви…» Жителі міста Калинова як самі створили цю трагічну ситуацію, не зумівши, побоявшись вчасно протиставитися…
Реферат
Александрийский вірш
Иное думка про ці перервах висловлює стиховед М. Л. Гаспаров: «Французькі романтики скасували в олександрійському вірші не цезуру як таку: словораздел в середині рядки, після 6-го стилю, продовжував дотримуватися. Французькі романтики скасували лише синтаксичне верховенство словораздела після 6-го стилю: колись він повинен бути сильніше, ніж попередні й наступні словоразделы в рядку, нині він міг…
Реферат
Вам шкода Печорина
Печорин-герой проміжної епохи. Старе для нього не було має ціни, а нового ще немає. Не приймаючи ідеалів світського суспільства, він замкнулося у собі загинув самотині. Шкода до сліз читати про сильної натурі, зломленої порожнечею життя. В нього не мало нагальної потреби виборювати гідне існування, і достойна людина, проведений виняткові умови, виявився зайвим в жизни. В наше зовсім недавнє час…
Реферат
Евгений Онегин
Мы бачимо, що Онєгін, після повернення з подорожі, скидається колишнього Онєгіна. Він був набагато серйозніші, уважніше оточуючим. Тепер він здатний переживати найсильніші почуття, які зачіпають його глибини душі. Повернувшись, Онєгін знову зустрічає Тетяну. І тепер нарешті він, вражений її розумом, шляхетністю, сильними душевними якостями, стриманістю у натуральному вираженні почуттів…
Реферат
Порівняльний метод в історико-літературній концепції Івана Франка: масштаби, правомірність, обмеження
Розглядаючи тенденції методологічних пошуків європейської філології, Франко стверджував, що у другій половині ХІХ ст. «виробилася нова школа, т. зв. порівнююча, що дала блискучі здобутки, особливо на полі дослідів усної словесності…». Про перспективність порівняльних студій і їх перевагу порівняно з попередніми міфологічними та антропологічними дослідами Франко писав: «Всяким. фантазіям зробила…
Реферат
Демінутиви у біологічній терміносистемі сучасної української мови
Деякі з них є наслідком своєрідного конфіксального словотворення. коли похідне слово співвідноситься у терміносистемі з безпрефіксним твірним. У реєстрі біологічних термінів відсутній, наприклад, твірний іменник лісок, але є перелісок — невелика, зазвичай вузька, витягнута ділянка лісу, відділена галявиною, полем або лукою від інших масивів лісу. Часто втрата демінутивності твірним іменником…
Реферат
Іван Сенченко (1901-1975)
Спочатку переробляються оповідання «У золотому закуті» та «Історія однієї кар'єри». Рукою зрілого майстра відсікається зайвина — і цього виявилося досить, щоб досягти досконалості. Згодом доопрацьовується завершальна частина «Червоноградських портретів» — повість «Фесько Андибер», що дістає нову назву — «Фесько Кандиба». Письменник вкорочує її вдвоє, і твір стає конденсованішим, художньо…
Реферат
Апокрифи (оповідання). Апокрифи (оповідання)
Формальне віднесення пам’яток до апокрифів визначалося занесенням їх до індексу, списку «ложних», або «відречених», книжок. На Русь індекси перейшли з Візантії в XI ст. Спеціально руський індекс з’явився аж у XIV ст.; матеріалом для нього послужили грецькі та болгарські індекси, доповнені різними забобонними й ворожильними книгами, що розповсюджуються серед південно-східних слов’ян. В кінці XVI…
Реферат
У вінок слави кобзареві
Розпочалася конференція в ЧНУ ім. Б. Хмельницького з наукового семінару за участю науковців і вчителів міста і області. А продовжилася її робота в Каневі, в Шевченківському національному заповіднику. І це надавало форуму якоїсь особливої урочистості і знаковості. Адже, здавалося, що невмирущий поет сам був незримо присутнім, тож учасники вивіряли кожну фразу, кожне слово. шевченко кобзар науковий…
Реферат
Переклади творів Чарлза Діккенса в українському видавничому репертуарі
Висновки. Здійснений огляд української видавничої діккенсіани засвідчує не лише перманентне звернення до окремих художніх творів письменника, а й незаповнені прогалини, над якими ще варто попрацювати українським перекладачам та видавцям. Хоч окремі дослідники стверджують, що «з Діккенса перекладено дуже багато», а «деякі твори існують в шести перекладах («Різдвяна пісня в прозі»), трьох…
Реферат
Актуальність розвитку навичок англомовного академічного письма в процесі написання есе студентами немовних вишів
Загальні проблеми активізації пізнавальної діяльності студентів досліджували багато науковців. На жаль, проблема розвитку чи формування пізнавальної діяльності у студентів університетів розроблена, на нашу думку, недостатньо. Чітке визначення пізнавальної діяльності дає Г.І. Щукіна (пер. з рос. наш. — Т.Т.): Оце особистісне утворення, що виражає інтелектуальний відгук на процес пізнання, живу…
Реферат
Аннотація. Вишиті вербальні тексти на українських рушниках кінця ХІХ
Іван Гончар повністю солідарний із міркуваннями Олени Пчілки: «Земства почали видавати і популяризувати для вишивання хрестом цілі сцени з народного життя, чи то на тему народних пісень, чи ще на якусь іншу. Безперечно, що така ширвжиткова продукція місцевих урядовців не сприяла розвиткові самобутньої творчості народу, це ж бо було просте копіювання натуралістичних картинок. Відтоді скрізь…
Реферат
Постановка проблеми та її значення
Завдання статті полягає в тому, щоб дослідити та показати деконструкцію мотивів ностальгії та вигнання у літературному дискурсі Емми Андієвської та її творчий контекст з Нью-Йоркською групою. Емма Андієвська як поетеса, піддавала деконструкції еміграцію — вона не відчувала себе емігранткою, та не вважалася членом Нью-Йоркської групи, хоча жила у Мюнхені та друкувалася у всіх спільних виданнях…
Реферат
Відтворення метафор в українських перекладах вірша Редьярда Кіплінга «Томлінсон»
За даними, наведеними в таблиці, можна визначити, що переклади мають як спільні, так і відмінні характеристики. Переклад метафор В. Чернишенком відрізняється посиленням експресії, частим використанням компенсації, незначним згортанням метафор; розширення, структурне перетворення й конкретизація / персоніфікація / опредметнення та ін. трапляються досить рідко. Переклад М. Левіної має такі…
Реферат
Граматичні трансформації при перекладі американських та британських заголовків на українську мову
Антонімічний переклад (antonymous translation) — заміна форми слова в ВМ на протилежну за значенням в ПМ (позитивне значення — на негативне й навпаки). Суть антонімічного перекладу полягає в тому, щоб висловити думку лексичної одиниці першотвору через протилежне поняття, при цьому змінивши її структуру. Антонімічний переклад є заміною будь-якого поняття оригіналу протилежним поняттям у перекладі…
Реферат
Вправи і завдання для формування ритміко-інтонаційних навичок
Роботу над інтонацією слід починати у міру формування фонематичного слуху на англійську мову. Але для початку необхідно відпрацювати висхідний і низхідний тони на матеріалі рідної мови. Після того, як механізм голосових маніпуляцій буде проаналізовано і усвідомлений на матеріалі рідної мови, можна приступати до постановки англійської інтонації. На даному етапі застосовуються ті ж методи, що і…
Реферат
Становлення Андалузького літературного канону (VШ-ХШ ст.)
Досвід світової літератури засвідчує, що на різних історичних етапах національні літератури постійно взаємодіють одна з одною, знаходяться в нерозривному контакті, взаємовпливах, які приносять нові свіжі тенденції. «Жодна визначна національна література не розвивалася поза живою і творчою взаємодією з літературами інших народів, і той, хто стверджує, що вона виросла виключно на місцевому…
Реферат
Лінгвістичний поворот як передумова формування комунікативної проблематики
У статті описується ситуація філософської думки першої половини ХХ століття, яка заклала підґрунтя для усвідомлення ролі й місця комунікації в науковому та буденному житті особистості, визначення її важливої ролі у пізнанні, діяльності та загалом існуванні людства. Це ситуація, коли відбувається перехід від філософії свідомості до філософії мови, де остання стає обов’язковим атрибутом свідомості…
Реферат
Антонімія як системоформуюча категорія української коксохімічної термінології
Антоніми, що виражають контрарну протилежність. Це крайні симетричні члени впорядкованої множини (контрарні видові поняття), між якими існує середній, проміжний член. За таких відношень нове, антонімічне значення виникає внаслідок заперечення значення певної лексеми. На думку Л. О. Новикова, головним показником антонімічності спільнокореневих номенів є реальна чи потенційна наявність серединних…
Реферат