Вживання фразеологізмів у мові періодичних видань
З погляду емоційного ставлення носіїв мови до конкретного уявлення фразеологізми поділяються на дві групи. До першої групи належать ті звороти, що набули емоційного забарвлення внаслідок перенесення оцінки уявлення на узагальнене значення фразеологізму. Скажімо, фразеологізм мокра курка (безвільна людина) набув зневажливого забарвлення через те, що конкретне уявлення про мокру курку викликає…
Курсовая
Вигуки та звуконаслідувальні слова в українській мові
На противагу вигукам тільки частина звуконаслідувальних слів усвідомлена як відповідні звукові образи певних реалій, як типові ознаки певних природних об'єктів. Вони вже набули статусу постійно відтворюваних, тобто власне мовних одиниць. Решта звукових копій природних звучань є ситуативними, або разовими. Вони ще не стали одиницями мови. Про довільність, суб'єктивізм звуконаслідувань свідчить те…
Курсовая
Види правок у реферативному тексті
Якщо акцентувати увагу на авторстві реферативних ресурсів зарубіжних країн, то треба зауважити, що це, в першу чергу, галузеві асоціаії, науково-дослідні установи, органи науково-технічної інформації, і дуже рідко — наукові бібліотеки (Національна медична бібліотека США). В Україні серед таких бібліотек необхідно виокремити, в першу чергу, Національну бібліотеку України імені В.І. Вернадського…
Курсовая
Займенник в перській мові
Найчастіше займенникові енклітики виступають в ролі визначення, висловлюючи значення приналежності: ?КЗИг 'моя книга', ЃПСК 'твій батько' У розмовній мові і фольклорі, а під їх впливом і в художній літературі злиті займенники вживаються також у функціях прямого і непрямого додатків. У цьому випадку вони поєднуються з приводами або приєднуються до особистих формам дієслів: ТФЗ ЃСУнПг 'я в неї…
Реферат
Виникнення слов'янської писемності
Найдавніші пам’ятки слов’янської писемності, які дійшли до нас є двома значно відмінними абетками — глаголицею і кирилицею. Історія їх походження складна і не ясна до кінця. Назва «глаголиця» утворено від дієслово — «слово», «мова». За алфавітним складом глаголиця майже повністю збігалася з кирилицею, але різко відрізнялася від неї формою букв. Встановлено, що за походженням літери глаголиці в…
Реферат
Вірменська мова як складова індоєвропейської сім"ї мов
Близько 6 тис. років тому в якомусь обмеженому регіоні Євразії проживав народ, від мови якого походять усі індоєвропейські мови. Говорити про це вченні різних наукових дисциплін почали після великого відкриття члена верховного суду Індії в Калькутті сера Уільяма Джонса 1786 р. Читаючи книгу релігійних гімнів арійських завойовників Індії Рігведу, він дійшов висновку про спорідненість генетичних…
Реферат
Застосування математичних методів у мовознавстві
Множина може складатися не тільки з багатьох, а й з одного елемента (наприклад, множина середньоязи-кових складається з одного звука), може бути й порожньою (наприклад, множини довгих і коротких голосних в українській мові). Елементом множини мо-же бути інша множина (дзвінкі приголосні — підмно-жина множини приголосних, а приголосні — підмно-жина множини звуків). Належність елемента множині…
Реферат
Діалектизми у творі Марії Матіос «Солодка Даруся»
Процес взаємодії літературної мови і територіальних діалектів у сфері лексики є складним і тривалим. На думку дослідників, у наш час народні говори ще активно функціонують, але суспільно-економічними і культурними умовами життя вже не стимулюються, а навпаки, поволі нівелюються, певною мірою непомітно деформуються і поступово наближаються до літературної мови. Цей складний і тривалий процес…
Курсовая
Лінгвокультурологічні особливості вживання анімалізмів з концептом «кінь» та «собака» в англійській та українській мовах
Будь-який народ має не тільки структуру почуттів, яка в певному значенні, але і масу різноманітних уявлень про світ, що є кордоном між розумом і почуттями. Ці почуття і система категорійних уявлень про світ є неусвідомленою і передаються за допомогою мовлення. Будь-яка мова — не просто засіб спілкування і висловлення емоцій. Мова допомагає людини впорядкувати накопичений досвід. Ми звикли думати…
Курсовая
Лексика в українському сучасному вокальному естрадно-музичному мистецтві як спосіб збагачування естетичної складової української нації
Основою української лексикології, звісно, є старослов’янізми. Та, на жаль, такі милозвучні та змістовні слова майже не знаходсть місця в сучасній естрадній вокальній музиці. Звісно, якщо в піснях використовувати тільки жаргонні вирази та слова, які зеволюціонували, зміст пісні майже неможливо виявити. Хоча пісня «Менуети» і є зразком сучасної вокально — естрадної творчості, вона також є зразком…
Курсовая
Лексико-семантичні особливості перекладу художнього тексту з англійської на українську мову (на матеріалі твору Д. Роулінг «Гаррі Поттер і Таємна кімната»
Художній переклад передбачає відтворення стилеобразуючої системи першотвору шляхом організації та відбору засобів мови перекладу на звуковому, лексико — семантичному та синтактико — композиційному рівнях. «У поезії неможлива пряма, безпосередня пересадка іншомовного словесного образу: можливо тільки його освоєння вже виробилася традицією національного поетичної мови «(Л. Я. Гінзбург). Таким…
Курсовая
Лексичні труднощі перекладу художнього тексту з англійської мови на українську (на матеріалі роману Дена Брауна «Втрачений символ»)
Через багатовимірність перекладацького процесу, у визначеннях суті художнього перекладу, які приводяться різними авторами, спостерігаються серйозні розбіжності. Добре відомо, що позиція літературознавчого перекладознавства формувалася в умовах внутрішніх суперечок між прихильниками науково-академічного напряму, що розвивали ідеї «буквального» («формального») перекладу, і їх супротивниками…
Курсовая
Концептуально-семантичні особливості вираження емоційного концепту «страх» засобами сучасної англійської мови
Вербалізований емоційний концепт є складним динамічним структурно-смисловим конструктом людської свідомості, який зберігає досвід етнокультурного, соціокультурного та індивідуального характеру мовця про виокремлений фрагмент емоційного буття людини та відбивається у семантичному просторі мови. Представлений засобами сучасної англійської мови ЕК СТРАХ є одним з базових концептів національної ККС…
Дипломная
Методика організації навчального процесу в рамках колективного способу навчання іноземній мові
Перехід до навчання в парах змінного складу або динамічних пар можливий лише в тому випадку, якщо учні навчилися працювати в постійних парах і групах. Тому як підготовча робота на уроках у початкових класах найчастіше має місце сполучення загально класної й індивідуальної форми роботи. Але на практиці можна спостерігати, що не все беруть активну участь у загально класній (фронтальній) роботі, так…
Курсовая
Предмет мовознавства
Мовознавство, особливо загальне, найбільш органічно пов’язане з філософією. Філософія — це база, на якій розвивається мовознавство; вона вказує шляхи розв’язання основних мовознавчих проблем: суть, походження, розвиток мови, співвідношення мовної форми і змісту тощо. Жодна лінгвістична теорія не може обійти питання про відображення людським мисленням довкілля та про відношення мислення до мови. І…
Шпаргалка
Походження мови. Історичний розвиток мов
Наслідком диференціації є утворення з одного діалекту або однієї мови двох або більше діалектів чи мов. Таке траплялося тоді, коли єдиний мовний колекгив з певних причин роз'єднувався, а роз'єднані частини його починали самостійне життя. У результаті — у відокремлених колективах створювалися своєрідні > мови для розвитку специфічних ознак у колись єдиному діалекті або єдиній мові. Цікаве…
Реферат
Пробні уроки
Яка історична подія лягла в основу оповідання «Над Кодацьким порогом»? (Військо під проводом Івана Сулими зруйнувало «незбориму» фортецю козак, метою якої — було не пускати людей з України на Січ, і не дозволяти козакам вільно пересуватися Україною, щоб вони не могли іншим сказати проте, що існує козацьке волошине). Працюй ударно — дні пройдуть немарно (з користю). Вчитися ніколи не пізно…
Практическая работа
Мовна репрезентація ціннісного складника концепту РАДІСТЬ (на матеріалі сучасної англомовної пісенної лірики)
У біологічних теоріях емоцій джерело виникнення криється в органічних змінах. У психоаналітичних теоріях Фрейда причина емоцій — зіткнення інстинктивної енергії із заборонами та нормами Супер-Его. Це можна пояснити тим, що вся теорія психоаналізу була побудована на уявленні про два інстинкти (ерос, тонатос), а так само на трикомпонентній теорії будови особистості (Ид, Эго, Супер-Эго). Изард, один…
Дипломная
Основні періоди розвитку української літературної мови
Занепад Київської, а пізніше Галицько-Волинської держави і входження українських земель, крім Галичини й Закарпаття, до Великого Князівства Литовського переривають традицію Л. м. давньої доби. Зокрема стається розрив між церковною і урядовою мовою. Розвиток Л. м. в церковних жанрах і стилях характеризується в кін. 14 — 15 ст. поновленою церковнослов’янізацією її (друга хвиля…
Реферат
Семантика і структура наддністрянських говорів на прикладі говірки села Конюхи Козівського району Тернопільської області
Виходячи з потреби мати національно свідомих, висококваліфікованих, інтелектуально розвинених громадян, держава ставить перед освітою конкретні завдання, з-поміж яких особливе місце належить формуванню комунікативних умінь і навичок вільного володіння всіма засобами літературної мови. Любов і пошана до живого народного слова, творче ставлення до процесу взаємодії літературної мови…
Реферат
Склад, будова і структурна організація українських біологічних термінів
Великий вплив на формування української терміносистеми біологічних наук мала прогресивна російська наука та російська мова. XVIII ст. в історії російської культури було часом першого розквіту російської наукової думки і відповідно часом активного формування системи наукової термінології провідних галузей наук, таких як хімія, фізика, ботаніка та ін. З’являється багато перекладних наукових праць…
Курсовая
Текст як обєкт дослідження різними науковими дисциплінами
Макроструктура тексту пов’язана із способом зведення тексту до структури різнопорядкових предикацій. Це — виражені в тексті або обумовлені цим текстом семантико-смислові зв’язки, які істотні з точки зору реалізації основного задуму повідомлення. Спосіб зведення тексту до структури різнопорядкових предикацій має свою історію і сходить передусім до робіт відомого психолога Н. И. Жинкина, що трактує…
Реферат
Типи фразеологізмів у англомовному газетно-публіцистичному тексті та особливості їх перекладу на українську мову
Переклад фразеологізмів — це особлива проблема, адже передати їх дослівно зазвичай неможливо, через те, що вони являють собою єдиний образ, звідси — необхідність їх розгляду, як єдине семантичне ціле; а заміна їх словами в прямому значенні може спричинити зникнення атмосфери звичних читачу образів. Техніка передачі фразеологізмів вже давно розроблена, перекладач має їх розглядати, як єдине…
Дипломная
Структурно-семантичні особливості соматизмів та засоби їх відтворення іноземною мовою
Таким чином, соматична лексика є цілісною системою, яка має постійну кількість об'єктів номінацій і призначений для їх позначення конкретний склад лексичних одиниць. Якщо перший показник не залежить від своєї мовної приналежності і може повністю співпадати в різних мовах, то другий знаходиться в прямій залежності від індивідуальних особливостей конкретної мови й розрізняється як у кількісному…
Дипломная
Функціонально-семантичні та стилістичні особливості фразеологічних одиниць з компонентом «око/очі» (за романом В. Шкляра «Залишинець»)
Фразеологічні єдності також семантично неподільні фразеологічні одиниці, але їхнє цілісне значення певною мірою мотивоване значенням компонентів: не нюхати пороху (не бути ще в боях), прикусити язика (замовкнути), закинути вудку, тягнути лямку, мілко плавати, покласти зуби на полицю, товкти воду у ступі, вітер у кишенях свистить, кров з молоком (здоровий), тримати камінь за пазухою, без ножа…
Курсовая
Фонетика і фонологія
Іо 1—між губними,—між носовими,—між твердими, — після м’якого перед твердим, — після твердого перед м’яким. Через те що різниця між цими звуками залежить виключно від їх положення в слові, мовці звичайно її не помічають. Самостійно (незалежно від позиції) вказані алофони не можуть використовуватися для диференціації звукових форм слів. Зате кожен алофон у складі звукової форми виконує твірну…
Методичка
Бінарна опозиція концептів життя та смерть у паремійному фонді
О.В. Кунін та Н. Н. Амосова відносять прислів'я і приказки до фразеології, визначаючи їх як самостійні речення, які мають образний чи додатковий дидактичний або оцінний зміст. Прислів'я і приказки предикативної структури подібні до фразеологічних одиниць за багатьма рисами. По-перше, їхній компонентний склад є постійним; по-друге, їхній зміст є традиційним і у більшості випадків має фігуральний…
Курсовая
Поняття «дискурс» та його класифікаційні особливості
Аналіз поняття дискурсу через призму його адресованості є досить актуальним на даний час. Така актуальність зумовлюється зростаючим інтересом до лінгвістичного опису передбачуваного адресата у художній комунікації, а також специфікою адресованості офіційного дискурсу, як однієї із важливих проблем лінгвістики тексту, яка має своїм джерелом «введення у фокус лінгвістики розгляд феномена життя…
Курсовая
Семантико-функціональна характеристика екзотичної лексики в романі «Роксолана»
Крім лексично засвоєних іншомовних слів, в українській мові існують ще так звані екзотичні слова, або екзотизми. Вони позначають назви предметів та явищ неукраїнської дійсності, у їх семантиці відображені поняття з життя інших народів. До екзотизмів в українській мові належать такі слова, як леді, лорд, полісмен, сер, спікер, шилінг, що пов’язані з життям Англії; бундесвер, вермахт, ерзац…
Контрольная
«Фальшиві друзів перекладача» нафтогазової літератури
ВСТУП Важлива роль, яку англійська мова відіграє на сучасному етапі як основний засіб міжнародного спілкування, поставила вчених-лінгвістів перед необхідністю звернути більше уваги на особливості її функціонування в усіх стилістичних різновидах. Характерною рисою розвитку сучасної науки є остаточне набуття англійською мовою статусу мови світової науково-технічної літератури. Унаслідок цього…
Курсовая